განხილვა:მოხევეები

ვახუშტის სიტყვები ახალ ქართულად რატომაა მოტანილი? ალბათ რუსულიდანაა გადმოთარგმნილი? თუ ძველი ქართულია გადმოახალქართულებული? ორივე შემთხვევაში არასწორი მიდგომაა. ვახუშტისდროინდელი ქართული კი ესმის თანამედროვე მკითხველს, რომ მისი ციტატის თარგმნა არ დაგვჭირდეს.--Zolokin ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:47, 28 სექტემბერი 2010 (UTC)

გეთანხმები, სვანებზე არსებულ სტატიაში ისეთი სიტყვებია მოყვანილი, რომლებიც ორიგინალ ტექსტში საერთოდ არ არის მგონი.--ალიკო თარგამაძე (განხილვა/წვლილი) 17:09, 24 მაისი 2022 (UTC)