განხილვა:ბენდერ-აბასი

ეს სტატია შექმნილია პროექტ „ირანის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

განხილვა

ბენდერ-აბასი, რუკა „ირანი“, ქსე, გვ. 240, თბ., 1980--ცანგალა (გ) 11:12, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ბანდარ-აბასი, მსოფლიო ატლასიდან მაქ გადმოტანილი --ბრუტ (გ) 11:19, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

გთხოვ წიგნის ავტორი მიუთითო და გამოცემის წელი. ახლა კიც შეეხება Bandar - ნამდვილად იკითხება ბენდერ [bændær], რაც სპარსულად ნიშნავს პორტს. Brockhaus enzyklopäedie Mannhaim, ტ. 2, გვ. 535, მანჰაიმი, 1987, გერმანია.--ცანგალა (გ) 11:36, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ცანგალას ვარიანტი უფრო გავრცელებულია - მაია სუხიაშვილი - სპარსული თეზქერეები როგორც წყარო ირან-საქართველოს ურთიერთობის ისტორიისათვის და [1]--იორგი^{(საუბარი)} 11:39, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ბანდარ-აბასი, მსოფლიო ატლასი, ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2002. როგორც იყო ისე გადმოვიტანე,:) თუმცა თუ ეგრე უფრო მართებულია გადავიტანოთ:) --ბრუტ (გ) 11:42, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

პრობლემა არაა, გადავიტანოთ უფრო გავრცელებულ სათაურზე, მარა გადამისამართება დავტოვოთ და ჩავწეროთ, რომ ასეც არის მიღებული.--იორგი^{(საუბარი)} 11:44, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ინტერნეტშიც დავძებნე, მიახლოებით პარიტეტია, მცირე გადახრით ა-სკენ, თუმცა აკადემიური ნაშრომები იხრებიან ე-სკენ. ასე რომ მგონი გადასატანია.--იორგი^{(საუბარი)} 11:49, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ორივე ჩავწეროთ ბენდერ-აბასი, ბანდარ-აბასი აი ესე--TEMURI ^RAJAVI 11:58, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

მეც იგივე არ ვთქვი?--იორგი^{(საუბარი)} 12:14, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

გადამისამართება თავისთავად უნდა გაკეთდეს, მაგრამ სტატიაში რომ ჩაიწეროს ბანდარ-აბასი - არა. რატომ? მომხმარებელმა უნდა დაივიწყოს არასწორი სახელი, ხოლო ჩაწერით მომხმარებელს ვეუბნებით, რომ ორივე მართებულია - რაც ასე არ არის. ბრუტ, წიგნზე ავტორი ან შემდგენილი არ წერია?ცანგალა (გ) 12:19, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ქართული ტექსტი ნოდარ მაჩხაშვილი. (მეც მაქვს ეს წიგბი:))--იორგი^{(საუბარი)} 12:21, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

დიახ სწორედ. რედაქტორები: მარინე სოხაძე, თეა ქიტოშვილი თუ დაინტერესდებით --ბრუტ (გ) 12:23, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

მადლობა. [2] - ეს არის? ალბათ ამ ერთი შეცდომის გარდა კიდევ მრავალი არის. იმედია ავტორი შეასწორებს თავის შეცდომებს ან გამომცემლობა აღარ მიიღებს მის ნამუშევრებს. -ცანგალა (გ) 12:28, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

არა, წითელია. მოიცა მოძებნი.--იორგი^{(საუბარი)} 12:31, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

სამწუხაროდ ეს არ უნდა იყოს. არც გარეყდა (წითელი უნდა იყოს) და არც ISBN არ ემთხვევა --ბრუტ (გ) 12:32, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

ესა. --იორგი^{(საუბარი)} 12:32, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)

მადლობა.--ცანგალა (გ) 12:40, 1 ოქტომბერი 2009 (UTC)