ხუანიტო (მომღერალი)
ხუანიტო ან Juanito (დ. 1936, ტუნისი) — ალჟირული ფესვების მქონე ფრანგი მომღერალი, რომელიც პოპულარული იყო 1960-იანo წლების თურქეთში.
| ხუანიტო Juanito | |
|---|---|
 | |
| ბიოგრაფია | |
| დაბ. თარიღი | 1936 |
| დაბ. ადგილი |
 ტუნისი |
| წარმოშობა |
 საფრანგეთი (ალჟირი) |
| ჟანრ(ებ)ი | პოპ-მუსიკა |
| საქმიანობა | მუსოკოსი, მომღერალი |
| აქტიური | 1960-1971 |
თუქეთში ის ორქკესტრ „Los Alcarson“-თან ერთად ჩავიდა. მისმა ორკესტრამ ქვეყანა ერთი თვის შემდეგ დატოვა, მაგრამ ხუანიტომ თურქეთში დარჩენა გადაწყვიტა. ამ პერიოდში, თარგმნილი ფრანგრული სიმღერები სახელწოდებით „არაჟირებები“ ძალიან პოპულარული იყო თურქეთში. ხუანიტოს ყველაზე დიდი პოპულარობა სიმღერა, „Arkadaşımın Aşkısın“-მა (ქართ. ჩემი მეგობრის საყვარელო), რომელიც ენრიკო მასიასი-ის „La Femme de Mon Ami“-ის თურქული ვერსია იყო.
მოგვიანებით მან სხვა პოპულარული ფრანგული სიმღერების თურქული ვერსიებიც იმღერა, ძირითადად ფეჯრი ებჯიოღლუ-სა (Fecri Ebcioğlu) და იუმიტ იაშარ ოღუზჯანის (Ümit Yaşar Oğuzcan) მიერ ნათარგმნები. Odeon Records-ისგან მან გამოუშვა რამდენიმე ვინილის სინგლი. 1971 ხუანიტომ დატოვა თურქეთი, რის შემდეგ არანჟირებების პოპულარობამ იკლო.
2000 წელს, მისი ვინილის ჩანაწერები გამოშვებულ იქნენ ალბომ Canım Vatanım-ში (ქართ. ჩემო ძვირფასო ქვეყანა). მას ასევე მონაწილეობა აქვს მიღებული 1969 წლის ფილმ Tatlı Günler-ში (ქართ. ტკბილი დღეები).
ხუანიტოს მიერ შესრულებული სიმღერების სია რედაქტირება
- Gardiyan - მუსიკა: რამონ კაბრერა (Ramon Cabrera) (ორიგ.Amanecer Guajiro), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Arkadaşımın Aşkısın - მუსიკა: ენრიკო მასიასი/ ჟაკ დემარნი/პ.რ. ბლანი (Enrico Macias/Jacques Demarny/P.R. Blanc) (ორიგ.La Femme de Mon Ami), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Kumsaldaki İzler - მუსიკა: ენრიკო მასიასი/დომინიკ მარფისი/ბრუნო ბაკარა/კეტრინ დარბალი (Enrico Macias/Dominique Marfisi/Bruno Bacara/Catherine Darbal) (ორიგ. Solenzera), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Gurbet - მუსიკა: ენრიკო მასიასი (Enrico Macias) (ორიგ.Adieu Mon Pays) თურქული ტექსტი: იუმიტ იაშარ ოღუზჯანო (Ümit Yaşar Oğuzcan)
- Sus, Sus, Sus - მუსიკა და ტექსტი: სუატ საიინი (Suat Sayın)
- Bebek - მუსიკა და ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Bitti O Rüya - მუსიკა: ე. პიტსილადი (E.Pitsiladhi) (To Kalokeri), თურქული ტექსტიr: იუმიტ იაშარ ოღუზჯანო (Ümit Yaşar Oğuzcan)
- Bu Bir Başka Masal - მუსიკა: ენრიკო მასიასი (Enrico Macias) (ორიგ.Par ton Preamier Baiser), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Son Şarkım - მუსიკა: ენრიკო მასიასი - მ.აიელა (Enrico Macias-M.Ayela) (ორიგ.Non Je n'ai Rien Oublie), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Ay Beyaz Deniz Mavi - მუსიკა და ტექსტი: სელაჰათინ სარიკაია (Selahattin Sarıkaya)
- Artık Yalnızım - მუსიკა: დანიელ ბევილაქუა (Daniel Bevilacqua) (ორიგ.J'ai Entendu La Mer), თურქული ტექსტი: ფეჯრი ებჯიოღლუ (Fecri Ebcioğlu)
- Kanma Arkadaş - მუსიკა და ტექსტი: სელაჰათინ სარიკაია (Selahattin Sarıkaya)
- Para İle Saadet Olmaz - მუსიკა და ტექსტი: სელაჰათინ სარიკაია (Selahattin Sarıkaya)
- Elveda Capri
- Canım Vatanım - მუსიკა: დიეგო დიმარკი (Diego Dimarques), თურქული ტექსტი: იზაკ ბეჰარი (İzak Behar)
რესურსები ინტერნეტში რედაქტირება
- Juanito კინოფილმების ინტერნეტ-მონაცემთა ბაზაში
- ხუანიტოს დისკოგრაფია Diskotek დაარქივებული 2012-02-29 საიტზე Wayback Machine. -ზე (თურქული)
- ხუანიტო — Ay Beyaz Deniz Mavi (Youtube-ზე)
