ჭექა-ქუხილი – სხვა ენები