შელფური მყინვარი – სხვა ენები