ფარისებრი ჯირკვალი – სხვა ენები