ფანდის ყურე – სხვა ენები