პრომეთეს მემინდვრია – სხვა ენები