პატარძალი იყო შავებში (ფილმი) – სხვა ენები