მწერიჭამია ხელფრთიანები – სხვა ენები