მამაის ყორღანი – სხვა ენები