'''ფესახი''' ანუ '''პასექი''' პირველად ნახსენებია ძველი აღთქმის [[თორა|ხუთწიგნეულში]], [[გამოსვლა|გამოსვლაში]]. სიტყვის მნიშვნელობაზე რამდენიმე განმარტება არსებობს.
ყველაზე გავრცელებული მოსაზრების მიხედვით,თანახმად '''ფესახ''' ნიშნავს '''''გვერდის არიდებას''''',რაცდა გამოიხატახაზს იმით,უსვამს ფაქტს,რომ სიკვდილის ანგელოზმა გვერდი აარიდა ებრაელთა სახლებს და ღვთის რისხვა მათ არ შეეხოთ. ეს განმარტება სათავეს იღებსმოცემულია ძველბერძნულიძველბერძნულ [[სეპტუაგინტა|სეპტუაგინტადანსეპტუაგინტაში]].
ამავე მოსაზრებას ეყრდნობა პასექის ინგლისური სახელწოდება ''პასოვერ'' [[ინგ.]] '''passover''' (''passed over''). ეს ტერმნი პირველად გამოყენებულია ბიბლიის უილიამ ტინდალისეულ თარგმანსა და ინგლისის მეფის [[ჯეიმზ I (ინგლისი)|ჯეიმზ I სტიუარტის]] ვერსიაში.
მეორე მოსაზრებით, '''ფესახ''' განიმარტება როგორც '''''ფრთებით დაგიფარავ''''' და ეყრდნობაამ '''ფესახ'''-ისზმნის მსგავსებას ზმნასთან, რომელიც გამოყენებულია [[ესაია წინასწარმეტყველი|ესაიას წინასწარმეტყველების]] 31:5 ფრაზაში <ref>ესაია 31:5 ''როგორც ჩიტი ბარტყებს, ასე დაიფარავს ცაბაოთ უფალი იერუსალიმს, დაიფარავს და იხსნის, მოუფრთხილდება და გადაარჩენს''.</ref>.
მესამე მოსაზრებით, '''ფესახ''' განიმარტება როგორცაღნიშნავს '''''ბატკანიბატკანს, კრავი'''კრავს''. აქედან მომდინაერობს ფრაზა ''კორბან ფსახ'' ([[ივრითი]]: "ზვარაკი" קרבן), რაც ქართულად საზვარაკე კრავს ნიშნავს.ეს ის კრავია, რომლისსისხლითაც ნიშანი დაადეს ბრაელთა სახლებს, რათა ღვთის რისხვა მათ არიდებოდა.და დღესასწაულის ადათერთ-წესის მიხედვით, 10 ნისანიდან უნდა შეირჩეს საზვარაკე კრავი დაიკლას 14 ნისანს და 15 ნისანის გამტენიისას საკვების ნარჩენიერთი დაიწვასსიმბოლოა.
