მომხმარებლის განხილვა:გიგა: განსხვავება გადახედვებს შორის

არ არის რედაქტირების რეზიუმე
 
გიგა, [[მომხმარებელი განხილვა:77.92.224.151]]-ს იქნებ შენი დიპლომატიური ენით რამე მიწერო, თორე სტატიებს ხსნის გაუგებარი სათაურებით :) მე შეიძლება დავაფრთხო :)) . პ.ს. ცოტახნით მესენჯერში შემოიჭყიტე --[[მომხმარებელი:Unmerklich | მერო]] <sup><span style="position:absolute; font-size:15px; line-height:18px; letter-spacing:3px;">[[User talk:Unmerklich|<span title="მიპასუხე">&nbsp; &nbsp;</span>]]</span>[[Image:Crystal kate green.png|20px]]</sup> 08:25, 13 ივლისი 2008 (UTC)
 
== Translation request ==
<div style="background-color: #EEEEFF; border: solid 1px #eaa5ff; padding: 6pt; margin: 1em auto; width: 85%">
'''The translation request'''<br>
Hi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Georgian? Please help me to show our language to the world – the article is quite short and has been selected from [[:en:Silesian language|English]] and [[:szl:Ślůnsko godka|Silesian]] article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my [[:szl:Dyskusja użytkownika:Timpul|Silesian]] or [[:pl:Dyskusja wikipedysty:Timpul|Polish]] discussion. Thanks in advance.<br>PS. If you want me to translate <u>any</u> article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.
<br>So, here’s the text to translation:<br>
<div style="background-color: #f2fff2; border: solid 1px #bfffbf; padding: 6pt; margin: 1em auto; width: 87.5%">
The '''Silesian language''' (Silesian: ''ślůnsko godka'', ''ślůnski'', sometimes also ''pů našymu'') is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.
 
Silesian is closely related to Polish language, that’s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.
=== Alphabet ===
There’s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2007 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there’s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.
 
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž
 
And some digraphs: Ch Dz Dź Dž.
 
=== External links ===
* [[:szl:Přodńo zajta|The Silesian Wikipedia]]
* [http://www.nowiny.pyrsk.com/ News in Silesian]
* [http://punasymu.com/_indexs.php Pů našymu – djalykt ślůnski kodyfikowůny]
</div>
Thank you once again, [[მომხმარებელი:Timpul|Timpul]] 16:07, 13 ივლისი 2008 (UTC)
<br style="clear:both;"/>
</div>
6

რედაქტირება