ვიკიპედია:ფორუმი/წინადადებები: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
ხაზი 28:
:::არ ვარ მომხრე იმისა, რომ ერთ რუსს ნიკოლოზი ერქვას და მეორეს — ნიკოლაი, ამიტომ რაც გადმოდიოდა ადრე, ჩემი აზრით, დღესაც ისე უნდა გადმოვიდეს. აქვე შემოვდივარ წინადადებით, რომ განვიხილოთ როგორ ვწეროთ '''ოსური''' (და საერთოდ კავკასიური) გვარ სახელები და ტოპონიმები, რუსულის მიხედვით თუ ორიგინალში? ვფიქრობ რუსულის მიხედვით (მაგ., ჩვენ ქართულში აფხაზურის მიხედვით არ ვწერთ ტოპონიმებს აფხაზეთის არ-ში). [[მომხმარებელი:გიო ოქრო|<font color="gold">'''''გიო'''''</font>]] [[მომხმარებლის განხილვა:გიო ოქრო|<font color="#66FF00">'''''ოქრო'''''</font>]] 08:37, 23 იანვარი 2020 (UTC)
::::დოსტოევსკის შესახებ სახელმწიფო ენის დეპარტამენტში პასუხი მივიღეთ (ალბათ გვახსოვს). [[ვლადიმერ პუტინი]], [[დიმიტრი როგოზინი]], [[მიხეილ გორბაჩოვი]] — ესენიც შესაცვლელია? ქართული ენისა სალიტერატურო ნორმების მიხედვით არსებობს რუსულ გვარ-სახელების შემოტანის წესი. ამას ქართული ვიკიპედია (ესეც ვიცით) კი არ იღებს წესს, არამედ სახელმწიფო ენის დეპარტამენტი ქართული სალიტერატურო ენის ნორმების საფუძველზე. ქართული ვიკიპედია კი არ უნდა არღვევდეს ამ წესებს.
::::უკაცრავად და ამაზე პასუხი არავინ გამცა და რადგანაც აქ გვარ-სახელებზეა საუბარი სანამ უცხოენოვან გვარ-სახელებში ხედავთ პრობლემას იქნებ ჯერ ქართული (მშობლიური) გადავწყვიტოთ. იხ. [[ვიკიპედია:ფორუმი/წინადადებები/არქივები/7# მამის სახელი]] და [[ვიკიპედია:ფორუმი/წინადადებები/არქივები/11#მამის სახელი]] რატომ გახდა კვლავ აქტუალური ეს საკითხი? იხ. [[გია ქარსელაძე]], [[მანანა მელქაძე]], [[მზია ჯინჭარაძე]], [[ეკა ბეჟანიშვილი]] და ა. შ. სამწუხაროდ ორივე განხილვას შედეგი არ უწერია. ამიტომ ისმის შეკითხვა მამის სახელებს სტატიებში ვწერთ თუ არა? მითითებულ სტატიებში ბორდის წევრმა ([[მომხმარებელი:Surprizi]]) ჩაამატა მამის სახელი. იქნებ განუმარტოთ და შეასწოროს თავისი შეცდომები რასაკვირველია, თუ მამის სახელს არ ვწერთ.--[[მომხმარებელი:Zangala|ცანგალა]] 08:59, 23 იანვარი 2020 (UTC)
:::::როდესაც შეცვლაზეა საუბარი, მაშინ უნდა გვქონდეს გადმოცემის წესი (უკრაინული მაქვს მხედველობაში). მაგ., როგორ გადმოდის г — გ თუ ჰ; ї — ი, ე (თუმცა მოსმენაში ისეთი ბგერა ისმის, რომელიც ქართულში არ გვაქვს). ამიტომ — '''რუსული'''. [[მომხმარებელი:გიო ოქრო|<font color="gold">'''''გიო'''''</font>]] [[მომხმარებლის განხილვა:გიო ოქრო|<font color="#66FF00">'''''ოქრო'''''</font>]] 09:04, 23 იანვარი 2020 (UTC)
::::::მამის სახელი კი ვფიქრობ უნდა მივუთითოთ: რუსეთის იმპერიისა და საბჭოთა პერიოდის მოღვაწეებს, რუსებს, ბელორუსებს და ა. შ. (ვინც დღესაც უთითებს). [[მომხმარებელი:გიო ოქრო|<font color="gold">'''''გიო'''''</font>]] [[მომხმარებლის განხილვა:გიო ოქრო|<font color="#66FF00">'''''ოქრო'''''</font>]] 09:06, 23 იანვარი 2020 (UTC)
::::::: არქივში ვნახე „გამონაკლისი გადაუჭრელი ან ენციკლოპედიური მნიშვნელობიდან გამომდინარე მამის სახელის მითითების საჭიროება.“ — ახლა ვნახე და ვერ გავიგე არ გვინდა ამის გადაჭრა? ე. ი. ვის როგორც უნდა ისე წერს. მაშინ ქსე-დან შემოტანილ ბიოგრაფიულ სტატიებს რატომ ამოიღეთ მამის სახელები? მე პირადად მომწონს მამის სახელების მითითება და გავითვალისწინებ ამ გამონაკლის. --[[მომხმარებელი:Zangala|ცანგალა]] 09:27, 23 იანვარი 2020 (UTC)
| |||