დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში: განსხვავება გადახედვებს შორის
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
ხაზი 6:
==აზერბაიჯანული==
*Аа — ა: '''A'''r'''a'''flı — '''ა'''რ'''ა'''ფლო, B'''a'''yr'''a'''mov — ბ'''ა'''ირ'''ა'''მოვი;
*Bb — ბ: '''B'''ağçalar — '''ბ'''აღჩალარი, Rahi'''b''' — რაჰი'''ბ''', '''B'''a'''b'''ayev — '''ბ'''ა'''ბ'''აევი;
Line 28 ⟶ 27:
*İi — ი: '''İ'''lqar — '''ი'''ლგარი, '''İ'''lhamə — '''ი'''ლჰამა, Vas'''i'''f — ვას'''ი'''ფი, '''İ'''smayılov — '''ი'''სმაილოვი, As'''i'''f — ას'''ი'''ფი, '''İ'''skəndərl'''i''' — '''ი'''სკანდარლ'''ი''';
*Jj — ჟ: '''J'''alə — '''ჟ'''ალე;
*Kk — ქ: '''K'''
*Qq — გ: '''სიტყვის შუაში გადადის გ-ში:''' İl'''q'''ar — ილ'''გ'''არი, Dil'''q'''am — დილ'''გ'''ამი, Ya'''q'''ub — ია'''გ'''უბი;
*Qq — ყ: '''Q'''ızılhacılı — '''ყ'''იზილაჯლო, '''Q'''arakilsə — '''ყ'''არაქლისი, '''Q'''aracalar — '''ყ'''არაჯალარ, Ya'''q'''ublu — ია'''ყ'''უბლო, '''Q'''arapilə — '''ყ'''არაფილა;
Line 40 ⟶ 39:
*Pp — პ: '''ტრადიციით შენარჩუნებულ ფორმებში:''' '''P'''əri — '''პ'''არი, '''P'''ərvanə — '''პ'''არვანა;
*Rr — რ: '''R'''əna — '''რ'''ენა, '''R'''üstəm — '''რ'''უსტამი, O'''r'''xan — ო'''რ'''ხან, '''R'''amazanov — '''რ'''ამაზანოვი;
*Ss — ს: '''S'''əbinə — '''ს'''აბინა, '''S'''evda — '''ს'''ევდა, '''S'''alamməlik — '''ს'''ალამალეიქი, '''S'''umqayıt — '''ს'''უმგაითი;
*Şş — შ: '''Ş'''amil — '''შ'''ამილ, '''Ş'''ərifov — '''შ'''არიფოვი, '''Ş'''əki — '''შ'''აქი, '''Ş'''əmkir — '''შ'''ამქორი, '''Ş'''amaxı — '''შ'''ემახა;
*Tt — თ: '''T'''əzəkənd — '''თ'''აზაქენდი, '''T'''əhminə — '''თ'''აჰმინა, '''T'''üllər — '''თ'''ულარი;
*Tt — ტ: '''ტრადიციით შენარჩუნებულ ფორმებში:''' '''T'''anrıverdiyev — '''ტ'''ანრივერდიევი, '''T'''ofiq — '''ტ'''ოფიკ, Ay'''t'''ən — აი'''ტ'''ან;
*Uu — უ: '''U'''ğ'''u'''r — '''უ'''ღ'''უ'''რი, '''U'''ld'''u'''z — '''უ'''ლდ'''უ'''ზი, '''U'''mnisə — '''უ'''მნისე;
*Uu — ო: '''უ გადადის ო-ში თუ - lu გეოგრაფიული სუფიქსის ნაწილია:''' Yaqub'''lu''' — იაქუბ'''ლო''';
*Üü — უ: '''სიტყვის თავში:''' F'''ü'''zuli — ფ'''უ'''ზული, '''Ü'''lviyə — '''უ'''ლვია, D'''ü'''zəyrəm — დ'''უ'''ზაგრამა, T'''ü'''llər — თ'''უ'''ლარი ('''გამონაკლისი:''' F'''ü'''zuli — ფ'''ი'''ზული (პოეტი));
*Üü — იუ: '''საკუთარ სახელებში პირველ მარცვალში ძირითადად G-ს შემდეგ პოზიციაში:''' G'''ü'''nay — გ'''იუ'''ნაი, G'''ü'''lşan — გ'''იუ'''ლშანი, G'''ü'''mrü — გ'''იუ'''მრი;
*Vv — ვ: '''V'''əfa — '''ვ'''აფა, Se'''v'''il — სე'''ვ'''ილი, Se'''v'''inc — სე'''ვ'''ინჯი;
*Yy — ი: '''სიტყვის თავში:''' A'''y'''dın — ა'''ი'''დინი, A'''y'''təkin — ა'''ი'''თექინი, A'''y'''naz — ა'''ი'''ნაზი, A'''y'''sel — ა'''ი'''სელი, Bə'''y'''lər — ბა'''ი'''ლარი; '''Y'''asəmən — '''ი'''ასამანი, '''Y'''enikənd — '''ი'''ენიკენდი/'''ი'''ენიქენდი, '''Y'''aqublu — '''ი'''აყუბლო;
*Yy — Ø: '''სიტყვის შუაში ორ ხმოვანს შორის:''' Bəxt'''iya'''r — ბახთ'''ია'''რი, N'''iya'''məddin — ნ'''ია'''მედინი;
*Zz — ზ: '''Z'''ərifə — '''ზ'''არიფა, '''Z'''airə — '''ზ'''აირე, '''Z'''ülfüqar — '''ზ'''ულფიგარი, Alma'''z''' — ალმა'''ზ'''ი;
==გერმანული==
| |||