დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში: განსხვავება გადახედვებს შორის

შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
No edit summary
ხაზი 16:
**'''სიტყვის დასაწყისში:''' '''Ə'''ləkbər — '''ა'''ლაქბერი, '''Ə'''liyev — '''ა'''ლიევი, '''Ə'''skərov — '''ა'''სკეროვი, '''Ə'''limərdan — '''ა'''ლიმარდანი;
**'''l-სა და z-ს თანხმოვნების შემდეგ პოზიციაში:''' '''Lə'''mbəli — '''ლა'''მბალო, '''Zə'''rifə — '''ზა'''რიფა, '''Zə'''fər — '''ზა'''ფერი, La'''lə''' — ლა'''ლა''', Gü'''lə'''vər — გუ'''ლა'''ვარი, Tül'''lə'''r — თუ'''ლა'''რი, Dəl'''lə'''r — და'''ლა'''რი ('''გამონაკლისი:''' L'''ə'''man — ლ'''ე'''მანი/ლიამანი, L'''ə'''nk'''ə'''ran — ლ'''ე'''ნქ'''ო'''რანი);
*Əə — ე: '''სხვა თანხმოვნის შემდეგ პოზიციაში გადმოდის როგორც ა ან ე ''' B'''ə'''ytərəfçi — ბ'''ე'''ითარაფჩი, B'''ə'''zəkli — ბ'''ე'''ზაქლო, Əngir'''ə'''van — ანგრ'''ე'''ვანი, Təzək'''ə'''ndi — თაზაქ'''ე'''ნდი, Bab'''ə'''k — ბაბ'''ე'''ქი, B'''ə'''hruz — ბ'''ე'''ჰრუზი, Şahan'''ə''' — შაჰან'''ე''', Nan'''ə''' — ნან'''ე''';
*Əə — ე:
*Ff — ფ: Cə'''f'''ərli — ჯა'''ფ'''არლი, '''F'''atimə — '''ფ'''ატიმა, '''F'''ərhad — '''ფ'''არჰადი;
*Ff — ფ:
*Gg — გ: '''G'''üləvər — '''გ'''ულავერი, '''G'''özəl — '''გ'''ოზალ, '''G'''ülçöhrə — '''გ'''ულჩოჰრა;
*Gg — გ:
*Ğğ — ღ: Gödəkda'''ğ''' — გედაგდა'''ღ'''ი, A'''ğ'''ammədli — ა'''ღ'''მამედლი, Koro'''ğ'''lu — ქორო'''ღ'''ლი, A'''ğ'''təhlə — ა'''ღ'''თაქლა;
*Ğğ — ღ:
*Hh — ჰ: '''H'''amamlı — '''ჰ'''ამამლო, Sə'''h'''ət — სა'''ჰ'''ათი, '''H'''üseynov — '''ჰ'''უსეინოვი, '''H'''əsən — '''ჰ'''ასანი, Tə'''h'''minə — თა'''ჰ'''მინა ('''გამონაკლისი:''' Şa'''h'''niyar — შა'''ხ'''ნიარ, Şa'''h'''anə — შა'''ხ'''ანე, Rə'''h'''şan — რა'''ხ'''შანი, Rə'''h'''im — რა'''გ'''იმი; '''რეკომენდაცია:''' უნდა იყოს ჰ და არა ხ ან გ);
*Hh — ჰ:
*Xx — ხ: '''X'''əlil — '''ხ'''ალილი, Bə'''x'''tiyar — ბა'''ხ'''თიარ, Ata'''x'''əlilova — ატა'''ხ'''ალილოვა, '''X'''anzadayeva — '''ხ'''ანზადაევა;
*Xx — ხ:
*Iı — ი: '''ფუძეში ძირითადად გადადის როგორც ი ''' Ayd'''ı'''n — აიდ'''ი'''ნი, Bağ'''ı'''rzadə — ბაღ'''ი'''რზადე, Q'''ı'''z'''ı'''lac'''ı'''lı — ყ'''ი'''ზ'''ი'''ლაჯ'''ი'''ლო ('''გამონაკლისი:''' Qas'''ı'''mlı — გას'''უ'''მლო, Kaz'''ı'''mov — ქაზ'''უ'''მოვი, Qas'''ı'''mov — გას'''უ'''მოვი);
*Iı — ი:
*Iı — ო:
**'''სუფიქსი - lı გეოგრაფიულ საკუთარ სახელბში გადმოდის როგორც: - ლო:''' Qasım'''lı''' — გასუმ'''ლო''', Şahmar'''lı''' — შახმარ'''ლო''', Hamam'''lı''' — ჰამომ'''ლო''', Qızılacı'''lı''' — ყიზილაჯი'''ლო''';
*İi — ი:
**'''თუ კუთვნილების სუფიქსი - lı შედის გვარის შემადგენლობაში მაშინ გადმოდის როგორც - ლი:''' Babaş'''lı''' — ბაბაშ'''ლი'''; Hacı'''lı''' — ჰაჯი'''ლი'''; Eyvaz'''lı''' — ეივაზ'''ლი'''; Darğal'''lı''' — დარღა'''ლი''';
*İi — ი: '''İ'''lqar — '''ი'''ლგარი, '''İ'''lhamə — '''ი'''ლჰამა, Vas'''i'''f — ვას'''ი'''ფი, '''İ'''smayılov — '''ი'''სმაილოვი, As'''i'''f — ას'''ი'''ფი, '''İ'''skəndərl'''i''' — '''ი'''სკანდარლ'''ი''';
*Jj — ჟ:
*Kk — ქ:
Line 49 ⟶ 51:
*Yy — ი:
*Yy — Ø:
*Zz — ზ:
 
==გერმანული==