სოფიო ამირაჯიბი: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შეუმოწმებელი ვერსია] | [შემოწმებული ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ removed Category:ქართველები using HotCat |
No edit summary |
||
ხაზი 1:
{{მმ*|ამირაჯიბი}}
'''სოფიო ვასილის ასული ამირაჯიბი''' (ქალიშვილობის გვარია არღუთინსკი) (დ. 1 ოქტომბერი/[[14 ოქტომბერი]], [[1847]], [[თბილისი]]
== ბიოგრაფია ==
დაიბადა წარჩინებული თბილისელი სომხის, ვასილ არღუთინსკის(არღუთაშვილი) ოჯახში. სწავლობდა თბილისში ფავრის პანსიონში. სოფიო ადრე გათხოვდა გენერალ მიხეილ ამირაჯიბზე. ჰყავდა სამი შვილი: ანასტასია, ბარბარე და კონსტანტინე. ფლობდა რამდენიმე უცხოურ ენას. რუსულად თარგმნა გრ. ორბელიანის, ვ. ორბელიანის, ნ. ბარათაშვილის, ი. ჭავჭავაძის, [[აკაკი წერეთელი|ა. წერეთლის]], [[ვაჟა-ფშაველა]]ს, ი. ევდოშვილის, [[დუტუ მეგრელი]]ს, ია ეკალაძისა და სხვა თხზულებანი. ― ამირაჯიბის თარგმანები იბეჭდებოდა თბილისის იმდროინდელ რუსულ პრესაში ([[კავკაზსკი ვესტნიკი|"კავკაზსკი ვესტნიკი"]], "არგონავტი", "ნოვოე ობოზრენიე", "ტიფლისსკი ლისტოკი") , ცალკე წიგნად კი სათაურით "ქართველი პოეტების ლექსთა კრებული" გამოიცა მოსკოვში [[1909]] წელს. ▼
სიცოცხლის უკანასკნელი წლები სოფიო ამირაჯიბმა მოსკოვში გაატარა. მის სახლში არბატზე ხშირად იყრიდნენ თავს ხელოვნებისა და კულტურის გამოჩენილი მოღვაწეები. მათ შორის, [[პეტრე ჩაიკოვსკი]]ს ძმა მოდესტი, რუსული თეატრის მშვენება [[მარია ერმოლოვა]], ანასტასია ამირაჯიბის პედაგოგი ხატვაში [[ვალენტინ სეროვი]] და სხვები.
▲სწავლობდა თბილისში ფავრის პანსიონში. ფლობდა რამდენიმე უცხოურ ენას. რუსულად თარგმნა გრ. ორბელიანის, ვ. ორბელიანის, ნ. ბარათაშვილის, ი. ჭავჭავაძის, [[აკაკი წერეთელი|ა. წერეთლის]], [[ვაჟა-ფშაველა]]ს, ი. ევდოშვილის, [[დუტუ მეგრელი]]ს, ია ეკალაძისა და სხვა თხზულებანი. ― ამირაჯიბის თარგმანები იბეჭდებოდა თბილისის იმდროინდელ რუსულ პრესაში ([[კავკაზსკი ვესტნიკი|"კავკაზსკი ვესტნიკი"]], "არგონავტი", "ნოვოე ობოზრენიე", "ტიფლისსკი ლისტოკი") , ცალკე წიგნად კი სათაურით "ქართველი პოეტების ლექსთა კრებული" გამოიცა მოსკოვში [[1909]] წელს.
== ლიტერატურა ==
* '' ხუციშვილი ს.,'' ქსე, ტ. 1, გვ. 397-398, თბ., 1975
* ზ. ბაბუნაშვილი, თ. ნოზაძე, „მამულიშვილთა სავანე“, თბ., 1994
{{ესკიზი-ბიოგრაფია}}
{{DEFAULTSORT:ამირაჯიბი, სოფიო}}
[[კატეგორია:დიდუბის პანთეონში დაკრძალულები]]
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
[[კატეგორია:დაბადებული 1847]]
| |||