მარსელიეზა: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შემოწმებული ვერსია] | [შეუმოწმებელი ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ Bot: 72 ენათაშორისი ბმული გადატანილია Wikidata_ზე, d:q41180 |
No edit summary |
||
ხაზი 22:
[[1848|1848 წლის]] მოვლენების შემდეგ მარსელიეზა გახდა მთელი მსოფლიოს რევოლუციური მოძრაობის ჰიმნი. იგი ისმოდა [[პარიზის კომუნა|პარიზის კომუნის]] დროს [[1871|1871 წელს]]. [[ვიშის რეჟიმი|ვიშის რეჟიმმა]] აკრძალა სიმღერა [[1940]] – [[1944|1944 წლებში]], თუმცა რეჟიმის დამხობის შემდეგ [[1944|1944 წელს]] [[დე გოლი|დე გოლმა]] მარსელიაზა ისევ საფრანგეთის ჰიმნად აქცია.
== სიმღერის ტექსტი ფრანგულად ==▼
[[ფაილი:Marche des Marseillois.jpg|thumb|right|270px|]]
<p>მარსელიზე</p>
სიმღერის ტექსტი<br />
== ქართულად ==<br />
<p>მოდით, მამულიშვილებო<br />
დიდების დღე მოვიდა!<br />
ტირანიის წინააღმდეგ<br />
სისხლიანი დროშა აღიმართა.<br />
გესმით ჩვენს სოფლებში<br />
სასტიკი მეომრების ღრიალი?<br />
ისინი თქვენკენ მოემართებიან<br />
და ცოლ-შვილს ხელში ჩაგაკლავენ!<br />
შეიარაღდით, მოქალაქეებო,<br />
შეკრიბეთ ბატალიონები...<br />
ვიაროთ! ვიაროთ!<br />
უწმინდური სისხლით მოვრწყათ ჩვენი მიწები!<br /></p>
▲== სიმღერის ტექსტი ფრანგულად ==
<p>La Marseillaise
<p>Allons enfants de la Patrie<br />Le jour de gloire est arrivé!<br />Contre nous de la tyrannie<br />L'étendard sanglant est levé<br />L'étendard sanglant est levé<br />Entendez-vous dans nos campagnes<br />Mugir ces féroces soldats?<br />Ils viennent jusque dans vos bras.<br />Égorger vos fils, vos compagnes!
| |||