ალფონსო VIII (კასტილია): განსხვავება გადახედვებს შორის