შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
|
|
|
[[კატეგორია:ანიმაციური პერსონაჟები]]
[[als:Les Schtroumpfs]]
[[ar:السنافر]]
[[ast:Los Pitusos]]
[[br:Schtroumpfed]]
[[bs:Štrumpfovi]]
[[ca:Els barrufets]]
[[cs:Šmoulové]]
[[da:Smølferne]]
[[de:Die Schlümpfe]]
[[el:Στρουμφάκια]]
[[en:The Smurfs]]
[[eo:Smurfo]]
[[es:Los Pitufos]]
[[eu:Pottokiak]]
[[fa:اسمورفها]]
[[fi:Smurffit]]
[[fr:Les Schtroumpfs]]
[[gl:Pitufo]]
[[he:הדרדסים]]
[[hr:Štrumpfovi]]
[[hsb:Šlumpf]]
[[id:Smurf]]
[[is:Strumparnir]]
[[it:Puffi]]
[[ja:スマーフ]]
[[kk:Смурф]]
[[ko:스머프]]
[[la:Les Schtroumpfs]]
[[mrj:Смурфвлӓ]]
[[ms:The Smurfs]]
[[nl:De Smurfen]]
[[no:Smurfene]]
[[pl:Smerfy]]
[[pt:Les Schtroumpfs]]
[[ro:Ștrumf]]
[[ru:Смурфы]]
[[simple:The Smurfs]]
[[sl:Smrkci]]
[[sr:Штрумпфови]]
[[sv:Smurfarna]]
[[th:สเมิร์ฟ]]
[[tl:The Smurfs]]
[[tr:Şirinler]]
[[uk:Смурфи]]
[[vi:Xì Trum]]
[[vls:Smurfen]]
[[zh:蓝精灵]]
|
