ვიკიპედია

ლაზური ენა: განსხვავება გადახედვებს შორის

ისტორიის ინტერაქციულად გადახედვა
[შემოწმებული ვერსია][შემოწმებული ვერსია]
← წინა ცვლილებაშემდეგი ცვლილება →
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
ვიზუალურივიკიტექსტი
მ Giorgi Balakhadze-ის რედაქტირებები გაუქმდა; აღდგა Otogi-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია
მ MIKHEIL-ის რედაქტირებები გაუქმდა; აღდგა Giorgi Balakhadze-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია
ხაზი 24:
ლაზური ენა იყენებს [[ქართული დამწერლობა|ქართულსა]] და [[ლათინური დამწერლობა|ლათინურ]] დამწერლობებს. ამათგან თურქეთში მყოფი [[ლაზები|ლაზებისთვის]] უფრო პოპულარული თურქული ლათინურის მიხედვით შექმნილი ე.წ. „ლაზური ანბანია“.
 
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable sortable" style="text-align:center"
|-class="unsortable"
|- style="background: #efefef;"
! [[ქართული დამწერლობაენა|ქართული]] (მხედრული)
! [[ლათინური დამწერლობაენა|ლათინური]] (მიღებული)
! [[ლათინური ენა|ლათინური]] (იშვიათი)
| rowspan="18" style="background: white; border-top: none; border-bottom: none; width: 4em;" |  
! IPA
! [[ქართული დამწერლობა|ქართული]]
|-class="unsortable"
! [[ლათინური დამწერლობა|ლათინური]]
!colspan="2"| ორთოგრაფიული ანბანი
|---- <!-- row break here -->
!colspan="2"| [[ტრანსკრიფცია|ტრანსკრიფციები]]
|-
| [[ა]]
| [[Aa]]
| a
<!-- gap here -->
| {{IPA|ɑ}}
| [[მ]]
|-
| [[M]]
|---- <!-- row break here -->
| [[ბ]]
| [[Bb]]
| b
<!-- gap here -->
| {{IPA|b}}
|-
| [[გ]]
| [[g]]
| g
| {{IPA|ɡ}}
|-
| [[დ]]
| [[d]]
| d
| {{IPA|d}}
|-
| [[ე]]
| [[e]]
| e
| {{IPA|ɛ}}
|-
| [[ვ]]
| [[v]]
| v
| {{IPA|v}}
|-
| [[ზ]]
| [[z]]
| z
| {{IPA|z}}
|-
| [[თ]]
| [[t]]
| t
| {{IPA|t}}
|-
| [[ი]]
| [[i]]
| i
| {{IPA|i}}
|-
| [[კ]]
| kʼ
| ḳ
| {{IPA|kʼ}}
|-
| [[ლ]]
| [[l]]
| l
| {{IPA|l}}
|-
| [[მ]]
| [[m]]
| m
| {{IPA|m}}
|-
| [[ნ]]
| [[Nn]]
| n
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|n}}
| [[ჯ]]
|-
| [[C]]
| [[ჲ]]
<!-- gap here -->
| [[y]]
| y
| {{IPA|j}}
|-
| [[ო]]
| [[Oo]]
| o
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|ɔ}}
| [[ჩ]]
|-
| [[Ç]]
<!-- gap here -->
| [[ფ]]
| [[P]]
|---- <!-- row break here -->
| [[ჭ]]
| [[Ç']]
<!-- gap here -->
| [[პ]]
| [[P']]pʼ
| ṗ
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|pʼ}}
| [[დ]]
|-
| [[D]]
| [[ჟ]]
<!-- gap here -->
| [[j]]
| ž
| {{IPA|ʒ}}
|-
| [[რ]]
| [[Rr]]
| r
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|r}}
| [[ე]]
|-
| [[E]]
<!-- gap here -->
| [[ს]]
| [[Ss]]
| s
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|s}}
| [[ჶ]]
|-
| [[F]]
<!-- gap here -->
| [[შ]]
| [[Ş]]
|---- <!-- row break here -->
| [[გ]]
| [[G]]
<!-- gap here -->
| [[თ]]
| [[T]]
|---- <!-- row break here -->
| [[ღ]]
| [[Ğ]]
<!-- gap here -->
| [[ტ]]
| [[T']]tʼ
| ṭ
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|tʼ}}
| [[ჰ]]
|-
| [[H]]
<!-- gap here -->
| [[უ]]
| [[Uu]]
| u
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|u}}
| [[ი]]
|-
| [[İ]]
| [[ფ]]
<!-- gap here -->
| [[ვp]]
| [[V]]p
| {{IPA|p}}
|---- <!-- row break here -->
|-
| [[ჟ]]
| [[J]]
<!-- gap here -->
| [[ჲ]]
| [[Y]]
|---- <!-- row break here -->
| [[ქ]]
| [[Kk]]
| k
<!-- gap here -->
| {{IPA|k}}
| [[ზ]]
|-
| [[Z]]
| [[ღ]]
|---- <!-- row break here -->
| [[კ]]ğ
| [[K']]ɣ
| {{IPA|ɣ}}
<!-- gap here -->
|-
| [[ძ]]
| [[Z']]
|---- <!-- row break here -->
| [[ყ]]
| [[Qq]]
| q’
<!-- gap here -->
| {{IPA|qʼ}}
|-
| [[შ]]
| ş
| š
| {{IPA|ʃ}}
|-
| [[ჩ]]
| ç
| č
| {{IPA|t͡ʃ}}
|-
| [[ც]]
| ts, ''ან'' з <ref name="Latn-laz-extension">Extension consonnant for the Latin version of the Latin alphabet, often represented with the digit three (3) (currently missing from Unicode ?) ; the Cyrillic letter ''ze'' (З/з) has been borrowed in newspapers published in the Socialist Republic of Georgia (within USSR) to write the missing Latin letter ; modern orthographies used today also use the Latin digraphs ''Ts/ts'' for З/з and ''Ts’/ts’'' for(З’/з’</ref>
| 3
| c
|---- <!-- row break here -->
| {{IPA|t͡s}}
| [[ლ]]
|-
| [[L]]
| [[ძ]]
<!-- gap here -->
| zʼ
| ʒ
| {{IPA|d͡z}}
|-
| [[წ]]
| tsʼ, ''ან'' зʼ <ref name="Latn-laz-extension" />
| 3'
| ċ
| {{IPA|t͡sʼ}}
|-
| [[ჭ]]
| çʼ
| č’
| {{IPA|t͡ʃʼ}}
|-
| [[ხ]]
| [[x]]
| x
| {{IPA|x}}
|-
| [[ჯ]]
| [[c]]
| ǯ
| {{IPA |d͡ʒ}}
|-
| [[ჰ]]
| [[h]]
| h
| {{IPA|h}}
|-
| [[ჶ]]
| [[f]]
| f
| {{IPA|f}}
|}
 
მოძიებულია „https://ka.wikipedia.org/wiki/ლაზური_ენა“-დან