დანაშაული და სასჯელი: განსხვავება გადახედვებს შორის
[შეუმოწმებელი ვერსია] | [შემოწმებული ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
მ ბოტის შეცვლა: mk:Злосторство и казна (Достоевски)→mk:Злосторство и казна |
მ r2.7.3) (ბოტის შეცვლა: ky:Кылмыш жана Жаза |
||
ხაზი 39:
[[ar:الجريمة والعقاب]]
[[az:Cinayət və cəza]]
[[bn:অপরাধ ও শাস্তি (উপন্যাস)]]▼
[[be-x-old:Злачынства і пакараньне]]
[[bg:Престъпление и наказание]]
▲[[bn:অপরাধ ও শাস্তি (উপন্যাস)]]
[[bs:Zločin i kazna (roman)]]
[[ca:Crim i càstig]]
ხაზი 47:
[[da:Forbrydelse og straf]]
[[de:Schuld und Sühne]]
[[et:Kuritöö ja karistus]]▼
[[es:Crimen y castigo]]▼
[[en:Crime and Punishment]]
[[eo:Krimo kaj puno]]
▲[[es:Crimen y castigo]]
▲[[et:Kuritöö ja karistus]]
[[fa:جنایت و مکافات]]
[[fi:Rikos ja rangaistus]]▼
[[fr:Crime et Châtiment]]
[[gl:Crime e castigo]]
[[
[[hy:Ոճիր և պատիժ]]▼
[[hi:क्राइम एण्ड पनिशमेंट]]
[[hr:Zločin i kazna]]
[[hu:Bűn és bűnhődés]]
▲[[hy:Ոճիր և պատիժ]]
[[it:Delitto e castigo]]
[[ja:罪と罰]]▼
[[kk:Қылмыс және Жаза]]
[[ko:죄와 벌]]
[[ky:Кылмыш
[[la:Crimen et poena]]
[[lt:Nusikaltimas ir bausmė]]
[[
[[mk:Злосторство и казна]]
[[nl:Misdaad en straf]]
▲[[ja:罪と罰]]
[[no:Forbrytelse og straff]]
[[pl:Zbrodnia i kara]]
Line 74 ⟶ 75:
[[ro:Crimă și pedeapsă]]
[[ru:Преступление и наказание]]
[[sh:Zločin i kazna]]▼
[[simple:Crime and Punishment]]
[[sk:Zločin a trest]]
[[sl:Zločin in kazen]]
[[sr:Злочин и казна]]
▲[[sh:Zločin i kazna]]
▲[[fi:Rikos ja rangaistus]]
[[sv:Brott och straff]]
[[tr:Suç ve Ceza]]
|