სიუზან ბელპერონი: განსხვავება გადახედვებს შორის

New chapter : End of life / Translation by Zurab Pavlenishvili
(New chapter : "Haute Joaillerie for a prestigious clientele" / Translation by Zurab Pavlenishvili)
(New chapter : End of life / Translation by Zurab Pavlenishvili)
როგორც განსაკუთრებული მნიშვნელობის საგანზე, რაიმე შეკვეთის შესრულებამდე, სიუზან ბელპერონს არასოდეს ავიწყდებოდა გაეგო კლიენტის ცხოვრების სტილის შესახებ და აგრეთვე სწავლობდა მისი სახის კონტურებს, კანის მდგომარეობას და მისი ხელების ფორმას.<ref name="RauletBaroinP86">{{en}} {{cite book||last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|page=86|year=2011}}</ref> ამგვარადვე, სიუზან ბელპერონი ზრუნავდა აეღო ზუსტი ზომები თითის, მაჯის, ყელის, როგორც ამას შვება მოდური ტანსაცმლის მკერავი. აუცილებლობის შემთხვევაში, სიუზან ბელპერონს ჰქონდა რამდენიმე მიზომება, სანამ ზომის მიხედვით დამზადებულ ბეჭედს თავის კლიენტს გადასცემდა,<ref name="RauletBaroinP86">{{en}} {{cite book||last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|page=86|year=2011}}</ref> რათა დარწმუნებულიყო, რომ თითოეული ნაკეთობა ზუსტად ერგება ზომით კლიენტს.
 
როგორც უფროსი ამქარში, სიუზან ბელპერონი ყურადღებით აკვირდებოდა დამზადების თითოეული ეტაპის შესრულებას, ზრუნავდა, რა, რომ ყველაფერი სათანადო დონეზე ყოფილიყო შესრულებული და არაფერი არ დარჩენოდა შემთხვევას. ამ მიზნით ის ატარებდა ყოველდღიურ შეხვედრებს სალონებში შატოდიენის ქუჩაზე ამქრების უფროსებთან. <ref name="RauletBaroinP66">{{en}} {{cite book||last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|page=66|year=2011}}</ref>
 
მის კლიენტებს შორის იყო უმრავლესი სამეფო და არისტოკრატიული ოჯახები, ისევე როგორც დინასტიები აღა ხანის, როტშილდის, ვილდენშტეინის და ვინძორის ჰერცოგის. სიუზან ბელპერონი ასევე იპყრობდა კლიენტებს ხელოვნების და შოუბიზნესის სამყაროდან (მსახიობებს, კომედიანტებს, დრამატურგებს, მოცეკვავეებს და მომღერლებს), ისეთებს, როგორიცაა კოლეტი, რობერ მალე-სტივენსი, ჰანა ვალსკა, მარია ფელიქსი, არნო ბრეკერი, ჟოზეფინა ბეიკერი, რაულ დუფი, დაიზი ფელოვესი, ალის კოკუა, მერლე ობერონი, ფრანსუა როზაი, მერი ბელი, ჩარლზ ბოიერი, ჰარი ბაუერი, ლუიზა დე ვილმორინი, ჟან კოქტო და ჰარი კუპერი. მოდის სამყაროდან სახელები მოიცავს განსაკუთრებით მის მეგობარს ელზა შიაპარელს, დიანა ვრილენდს, ნინა რიჩის, კრისტინა დიორს და ჟან ლანვინს, ხოლო პოლიტიკის სამყაროდან ისეთ სახელებს, როგორიცაა პოლ რენო, ლიონ ბლიუმი, მორის კიუვე დე მარვილი, გასტონ პალევსკი და გუფონ-ბოინის.<ref name="RauletBaroinP8">{{en}} {{cite book||last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|page=8|year=2011}}</ref> <ref name="RauletBaroinP280">{{en}} {{cite book||last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|page=280|year=2011}}</ref>
 
=== სიცოცხლის ბოლო ===
 
1963 წლის 12 ივლისს, საიუველირო ნაწარმის დიზაინერს მიენიჭა საპატიო ლეგიონის ორდენის რაინდის წოდება. ჯვარი მას გადასცა მისმა დიდმა მეგობარმა ჟან მარჩატმა, წინააღმდეგობის მოძრაობის წევრმა მეორე მსოფლიო ომის დროს, საპატიო ლეგიონის ორდენის წევრმა და კომედი-ფრანსეზ მდივანმა.<ref name=RauletBaroinP17Certificate>{{en}} {{cite book |last=Raulet and Baroin |title=Suzanne Belperron|page=17|year=2011|postscript=&nbsp;Certificate of Knight of the Légion d'Honneur reproduced in the book}}</ref>
 
1970 წლის ივნისში მისი მეუღლის სიკვდილიდან ოთხი წლის შემდეგ, სიუზან ბელპერონი და მისი კოლეგა ჟან ჰერცი დათანხმდნენ საერთო შეხვედრაზე, რომელიც შედგა 1974 წლის 28 ივნისს,<ref name=Poss>{{fr}} Possémé, Evelyn. ''Bijoux Art Deco et Avant Garde''. Norma, 2009. ISBN 978-2-915542-20-2.</ref> რათა მეგობრულად გადაეწყვიტათ მათი კომპანიის საკითხი.<ref name=RauletBaroinP54>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=54}}</ref> კომპანია ჰერც-ბელპერონი ლიკვიდირებული იყო 1975 წლის 31 დეკემბერს. ეს გადაწყვეტილება მოჰყვა 45 წელს მიძღვნილს საიუველირო ხელოვნებისათვის, მაგრამ ეს არ ნიშნავდა მისი პროფესიონალური მუშაობის ბოლოს. საფრანგეთში, თუ საზღვარგარეთ, ერთგულმა კლიენტებმა გამოჭედეს მეგობრობის და ერთგულების დიდი კავშირი მრავალი წლის მანძილზე.<ref name=RauletBaroinP54>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=54}}</ref> ისინი განაგრძობდნენ მისი მომსახურებისათვის მიმართვას, ისე, რომ იგი აფასებდა მათ საიუველირო ნაწარმებს მემკვიდრეობის, დაზღვევის, ან მუზეუმებისთვის ჩუქების მიზნით.<ref name=RauletBaroinP54>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=54}}</ref> მაგრამ სიუზან ბელპერონი უარს ამბობდა თანამშრომლობის ყველა შეთავაზებაზე (მათ შორის ტიფანი და კომპ.-სა)<ref name=RauletBaroinP13>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=13}}</ref> რათა შესძლებოდა გადახედვა მისი საუველირო კოლექციისთვის.
 
სიუზან ბელპერონი გარდაიცვალა უბედური შემთხვევისაგან აბაზანაში 1983 წლის 28 მარტს, ოთხმოცდა ორი წლის ასაკში. <ref name=RauletBaroinP54>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=54}}</ref> უშვილომ, მან მთელი თავისი ქონება უანდერძა ახლო მეგობარს.<ref name=RauletBaroinP54>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=54}}</ref>
 
== სქოლიო ==
22

რედაქტირება