სიუზან ბელპერონი: განსხვავება გადახედვებს შორის
| [შეუმოწმებელი ვერსია] | [შეუმოწმებელი ვერსია] |
შიგთავსი ამოიშალა შიგთავსი დაემატა
New chapter « My style is my signature » / Translation by Zurab Pavlenishvili |
New chapter : World War II : tragic end of the Herz jewelry house / Translation by Zurab Pavlenishvili |
||
ხაზი 43:
მისი იუველირული ნაწარმი ისე ორიგინალური იყო, რომ ის არასოდეს ხელს არ აწერდა თავის ნაკეთობებს, აცხადებდა რა, რომ მისი სტილი მისი ხელმოწერაა.<ref name=RauletBaroinCover>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=cover}}</ref> და მხოლოდ ძვირფასეულობებს სიუზან ბელპერონის ხელში გავლილს მის სალონში დე შატედიენის ქუჩაზე, შეეძლოთ მიეცათ საფუძველი ამ ცნობილი გამონათქვამისთვის. <ref name=RauletBaroinP130>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=130}}</ref> ის დარწმუნებული იყო, რომ ორიგინალურობა მისი საიუველირო ნაწარმებისა ხდიდნენ მათ ადვილად საიდენტიფიცირებელს და რომ ამიტომ არ იყო საჭიროება, რომ ისინი ხელმოწერილნი ყოფილიყვნენ. ეს იყო პრინციპი, რომელისგანაც მას არასოდეს გადაუხვევია, რომელიც აქამდე არ ხდის საიუველირო ხელოვნების ისტორიკოსების ამოცანას ადვილს, რადგან ზოგჯერ შეიძლება ძალიან ძნელი იყოს საიუველირო ნაკეთობის მიკუთვნება დიზაინერისათვის მხოლოდ დამახასიათებელი სტილის საფუძველზე.<ref name=RauletBaroinP62>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=62}}</ref>
=== მეორე მსოფლიო ომი: ჰერცის საიუველირო სახლის ტრაგიკული ბოლო ===
პარიზის ოკუპაციის მანძილზე, ბერნარ ჰერცი, რომელიც ებრაული წარმოშობისა იყო, არაერთგზის იყო შემოწმებული. ერთ შემთხვევაში სიუზან ბელპერონმა შესძლო <ref name=RauletBaroinP48>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=48}}</ref> გადაერჩინა ის გესტაპოსგან მისი მეგობრის რიკი რადიფის, მსახიობ გარი ბაურის მეუღლის წყალობით.
დისკრიმინაციული კანონმდებლობის მიხედვით, რომელსაც ეწოდებოდა „ებრაელთა სტატუსი“, მიმართული იყო ფრანგი ებრაელების წინააღმდეგ, კოპირებული იყო ნაცისტური კანონებიდან და მიღებული 1940 წლის ოქტომბერში ვიშისტური რეჟიმის მიერ, სიუზან ბელპერონმა აიღო სრული კონტროლი ბერნარ ჰერცის სახლზე 1940 წლის ნოემბრიდან, რათა უზრუნველეყო კომპანიის გადარჩენა. როგორც ეს მოითხოვა ბერნარ ჰერცმა მისი პირველი დაპატიმრების შემდეგ 1941 წელს, სიუზან ბელპერონმა დაარეგისტრირა ახალი სააქციონერო კომპანია, <ref name=RauletBaroinP49>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=49}}</ref>, რომელსაც ეწოდებოდა შპს სიუზან ბელპერონი, კომპანიების რეესტრში, 700 000 ფრანკის კაპიტალით. მას ჰყავდა მხოლოდ ერთი კომპანიონი ჰენრი ჰიუბერტი. მისი მეგობარი მარსელ კოარდი ეხმარებოდა მას და ასესხა ფონდები აუცილებელი ტრანსაქციისათვის.
იცოდა რა, რომ ბიზნესის მომავალი დამოკიდებული იყო მხოლოდ მასზე, სიუზან ბელპერონი არასოდეს არ წყვეტდა მუშაობას ომის დროს, მიუხედავად სიძნელეებისა, რომელსაც ის განიცდიდა მასალების შოვნაში საიველირო ნაკეთობების დასამზადებლად.<ref name=RauletBaroinP50>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=50}}</ref>
1942 წლის 2 ნოემბერს, სიუზან ბელპერონი და ბერნარი დაპატიმრებული იყვნენ გესტაპოს მიერ ბრალდების წერილის გამო და მიყვანილი ფოხის ავენიუზე. ბერნარი გადაყვანილი იყო პირდაპირ დრანსიში, შუალედურ ბანაკში, სადაც ის რჩებოდა 1943 წლის 2 სექტემბრამდე,<ref>{{fr}} {{Cite web
|url=http://bdi.memorialdelashoah.org/internet/jsp/core/MmsRedirector.jsp?id=21728&type=VICTIM|title=Shoah Memorial - Wall of names - Bernard Herz|work=memorialdelashoah.org}}</ref> როცა გადაყვანილი იყო კონვოით აუსტვიცის საკონცენტრაციო ბანაკში, პოლონეთში. სიუზან ბელპერონმა ასევე განიცადა გესტაპოს დევნა <ref name=RauletBaroinP49>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=49}}</ref> და მას მიეცა ბრძანება წარედგინა მათთვის ოფიციალური დოკუმენტები მის წარმოშობასთან და მისი ოჯახის რელიგიასთან დაკავშირებით.
საომარი მოქმედებების დროს სიუზან ბელპერონი ასევე მიუერთდა წინააღმდეგობის მოძრაობას.<ref name=RauletBaroinP49>{{en}} {{cite book|last=Raulet and Baroin|title=Suzanne Belperron|year=2011|page=49}}</ref>
სიუზან ბელპერონს უკავშირდებოდნენ რიგი ამერიკული კომპანიები საიველირო ნაწარმის დიზაინის წინადადებებით ამერიკაში, მაგრამ მან ამჯობინა პარიზში დარჩენა.<ref>{{en}} {{Cite web|url=http://www.macklowegallery.com/education.asp/art+nouveau/Artist+Biographies/antiques/Jewelry+Artists/education/Suzanne+Belperron/id/137|title=Macklowegallery}}</ref>
== სქოლიო ==
| |||