ჰრუშიცის ტყე: განსხვავება გადახედვებს შორის

Robot: Cosmetic changes
(Bot: de:Birnbaumer Wald is a good article)
(Robot: Cosmetic changes)
[[სურათიფაილი:RK_0707_1702_Nanos_Planote.jpg|thumb|400px||ხედი '''ნანო'''ს მთიდან '''ჰრუშიცას ტყე'''ზე]]
 
'''ჰრუშიცას ტყე''' ([[სლოვენური ენა|''სლოვენურიდან'']] ქართულად '''მსხალნარი''') მდებარეობს კირ-ქვოვან პლატოზე და [[სლოვენია|სლოვენიის]] [[ალპები|ალპების]] სამხრეთაღმოსავლეთით უკავია დაახლოებით 100 კმ². ეს მხარე ლამის ბოლო დრომდე წარმოადგენდა ალპების აღმოსავლეთით მდებარე უმნიშვნელოვანეს [[უღელტეხილი|უღელტეხილს]] [[იტალია|იტალიის]] საზღვართან.
 
== სახელის შესახებ ==
[[ტოპონიმიკა|ტოპონიმი]] '''"მსხალნარი"''' [[ანტიკური ხანა|ანტიკური ხანიდან]] მოსდევს ამ ტყეს და უკავშირდება ისტორიულად არსებულ ერთ–ერთ სადგურს, რომელიც მაშინ უღელტეხილზე მდებარეობდა თურმე: ამ სადგურს [[ლათინური ენა|ლათინური]] სახელი – ''"Ad Pirum"'' ერქვა, რაც [[ქართული ენა|ქართულად]] ითარგმნება, როგორც ''"მსხლის ხესთან"''. სლოვენური (სლოვენურად ''hruška'' [ჰრუშკა] = [[მსხალი]]) და იტალიური ([[იტალიური ენა|იტალიურად]] ''Selva di Piro'' [მსხლის ტყე]) სახელებიც ლათინურიდანაა წარმომდგარი. დაუდგენელია მხოლოდ ერთი რამ, მსხლის მხოლოდ ერთ ხეს უკავშირდება ეს სახელი, თუ მართლა მთელ მსხალნარს.
 
სხვა ინტერპრეტაციით, ეს ტოპონიმი [[ძველი ბერძნული ენა|ძველბერძნული]] ფუძის სიტყვისაგან – '''"პირ"''' (ცეცხლი) უნდა წამომდგარიყო, რადგან ცეცხლს ამ მიდამოებში ინფორმაციის გაცვლის მიზნითაც – დისტანციიდან რაიმეს მისანიშნებლად, ან შესატყობინებლად გამოიყენებდნენ თურმე ადგილობრივები. აქაური მცხოვრებლები ამ მიდამოს '''პირპამის ტყე'''საც (''ქართ.'' '''≈''' '''ცეცხლიანა''') უწოდებდნენ ერთხანს. არც ისაა გამოსარიცხი, რომ დროთა განმავლობაში [[ფონეტიკა|ფონეტიკურად]] მსგავსი (ლათინურ-იტალიური) ''"პირო"''სა და (ბერძნული) ''"პირ"''ის ჟღერადობრივი აღრევა მომხდარიყო ერთმანეთში.
 
== ლიტერატურა ==
== რესურსები ინტერნეტში ==
 
* [http://www.zaplana.net/Izleti/Namigi/StaraPosta/ www.zaplana.net/Izleti/Namigi/StaraPosta/] - (''Stara Pošta im Birnbaumer Wald'' – ჰრუშიცას ტყის ძველი სადგური) (''სლოვენურ ენაზე'')
* [http://www.ars-cartae.com/claustra/claustra.htm www.ars-cartae.com] - ''Claustra Alpium Iuliarum'' (''ინგლისურ ენაზე'')
* [http://www.borg-op.asn-bgld.ac.at/RoemischeBernsteinstrasse/birnbaum.htm www.borg-op.asn-bgld.ac.at] - ''Ad Pirum'' (''გერმანულ ენაზე'')
 
[[კატეგორია:სლოვენიის გეოგრაფია]]
 
{{Link GA|de}}