მეფის დაბრუნება: განსხვავება გადახედვებს შორის

თავდაპირველად ტოლკინს ამ რომანის ერთი წიგნის სახით გამოცემა სურდა. ეს ნიშნავს, რომ ექვს ნაწილად დაყოფილი რომანი, დამატებითი მასალებით, უნდა გამოცემულიყო ერთიანი სახით. გამომცემელმა კი, როდესაც საუბარი მიდიოდა ცალკე წიგნებზე, მას მესამე წიგნის გამოცემისათვის შესთავაზა სახელი 'მეფისსხვა დაბრუნება'სახელი, თუმცა ტოლკინი თავად უპირატესობას ანიჭებდა 'მეფის„მეფის დაბრუნებას'დაბრუნებას“.<ref>{{ME-ref|Letters|no. 140}}</ref>