ფრანჩესკო და დომენიკო პიციგანები: განსხვავება გადახედვებს შორის

სამეცნიერო წრეებში არსებობს დავა პორტულანის ავტორობაზე. რუკის კიდეზე არსებული [[ლათ.]] მინიშნება, ერთი შეხედვით შემდეგნაირად იკითხება: „MCCCLXVII. Hoc opus compoxuid franciscus pizigano veneciar et domnus pizigano In Venexia meffecit marcus die XII decembris.“ გავრცელებული აზრით აქ იგულისხმებიან, ფრანჩესკო პიციგანო და დომენიკო პიციგანო. სხვა მრავალ ჰიპოთეზას სორის არის აზრი, რომ ფრანჩესკო იყო დომენიკოს ძე, ვიდრე ძმა (და რომ დომენიკო გარდაცვლილი უნდა იყოს პოტრულანის დათარიღების მომენტისთვის); რომ 'domnus' არის მღვდელის წოდება, რომ მეორე ავტორის სწორი სახელი არის მარკო, რომ უფრო დაკვირვებული კითხვისას უფრო 'rardus' იკითხება - ან (Ge)rardus, Gerardo; რომ შეიძლება სულასულაც სამი ძმანი იყვნენ (ფრანჩესკო, დომინიკო, მარკო/ჟერარდო) და ა.შ.<ref>დეტალებისთვის იხ. Longhena (1907, 1927).</ref> მიღებული იყო ძმების სახელი ჩაეწერათ ''Pizigani'' (ერთი „z“), სანამ მე-20 ს არ აღმოაჩინეს [[ჯუანი პიციგანო]]ს (''Zuane Pizzigano'' - ჯოვანის ვენეციური ვარიანტი) 1424 წლის რუკა, რამაც გვარის მართლწერაში ორმაგი „z“ დაამკვიდრა.<ref>მაგ. Astengo (2007)</ref>

რუკა [[კანარის კუნძულები]]ს უფრო ფართო გამოსახულებას გვაძლევს, გვიჩვენებს რა არქიპელაგის 8 კუნძულს, რაც თავის მხრივ [[ანჯელინო დულჩერი]]ს 1339 წლის პორტულანის შემდგომ დაგროვილი ცოდნის ასახვაცაა. ასევე მოიცავს [[ბრაზილი|ბრაზილის]] [[კუნძული მოჩვენება|კუნძულ მოჩვენებას]] (ღია ოკეანეში, გარშემო გემებითა და დრაკონებით გამოსახული, არაბული ლეგენდის თანახმად).