სიამაყე და ცრურწმენა (2005 წლის ფილმი): განსხვავება გადახედვებს შორის