აფონსუ III (პორტუგალია): განსხვავება გადახედვებს შორის