ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე (ფილმი): განსხვავება გადახედვებს შორის

ბოტის დამატება: bs, cs, cy, fi, ga, hr, hu, ja, ko, mk, mr, ro, sr, th, vi წაშლა: simple შეცვლა: fr, id, no, pt, uk, zh
(ბოტის დამატება: bs, cs, cy, fi, ga, hr, hu, ja, ko, mk, mr, ro, sr, th, vi წაშლა: simple შეცვლა: fr, id, no, pt, uk, zh)
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs (kins)]]
[[bg:Хари Потър и Затворникът от Азкабан (филм)]]
[[etbs:Harry Potter jai Azkabanizatočenik vangAzkabana (film)]]
[[ca:Harry Potter i el pres d'Azkaban (pel·lícula)]]
[[nocs:Harry Potter oga Fangenvězeň fraz AzkabanAzkabanu (film)]]
[[ency:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filmffilm)]]
[[da:Harry Potter og Fangen fra Azkaban (film)]]
[[de:Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Film)]]
[[en:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)]]
[[et:Harry Potter ja Azkabani vang (film)]]
[[el:Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (ταινία)]]
[[simpleen:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (moviefilm)]]
[[es:Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)]]
[[nlet:Harry Potter enja deAzkabani Gevangene van Azkabanvang (film)]]
[[fa:هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم)]]
[[frfi:Harry Potter etja leAzkabanin prisonnier d'Azkabanvanki (filmelokuva)]]
[[idfr:Harry Potter andet thele Prisoner ofPrisonnier d'Azkaban (film)]]
[[itga:Harry Potter eand ilthe prigionieroPrisoner diof Azkaban (filmscannán)]]
[[he:הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (סרט)]]
[[hr:Harry Potter i zatočenik Azkabana (2004)]]
[[hu:Harry Potter és az azkabani fogoly (film)]]
[[ukid:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (фільм)]]
[[it:Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (film)]]
[[ja:ハリー・ポッターとアズカバンの囚人#映画]]
[[ko:해리 포터와 아즈카반의 죄수 (영화)]]
[[lt:Haris Poteris ir Azkabano kalinys (filmas)]]
[[mk:Хари Потер и Затвореникот од Азкабан (филм)]]
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ ऍझ्काबान (चित्रपट)]]
[[ms:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filem)]]
[[nl:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (film)]]
[[no:Harry Potter og Fangen fra Azkaban (film)]]
[[nds:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Film)]]
[[nl:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (film)]]
[[no:Harry Potter og fangen fra Azkaban (film)]]
[[pl:Harry Potter i więzień Azkabanu (film)]]
[[pt:Harry Potter ande theo PrisonerPrisioneiro ofde Azkaban (filme)]]
[[ro:Harry Potter şi Prizonierul din Azkaban (film)]]
[[ru:Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)]]
[[simple:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (movie)]]
[[sl:Harry Potter in jetnik iz Azkabana (film)]]
[[sr:Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (film)]]
[[sv:Harry Potter och fången från Azkaban (film)]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ภาพยนตร์)]]
[[uk:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (фільм)]]
[[uk:Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм)]]
[[zh:哈利波特-阿茲卡班的逃犯 (電影)]]
[[vi:Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban (phim)]]
[[zh:哈利波特阿茲卡班的逃犯 (電影)]]