გვერდის ისტორია

2003:cc:2bca:7b36:d734:42fc:516f:8a77

არ არის რედაქტირების რეზიუმე

AbandonerBot

→‎top: clean up, replaced: ამ ქვეყნად → ამქვეყნად using AWB

David1010

Lashaandguladze69-ის რედაქტირებები გაუქმდა; აღდგა Henry McCleanBot-ის მიერ რედაქტირებული...

Lashaandguladze69

სიტყვა აპოკალიფსისი არის ბერძნული წარმომავლობის და ხშირად არასწორად წერენ.

Henry McCleanBot

→‎სქოლიო: clean up, removed: {{Link GA|pl}} using AWB

Henry McCleanBot

clean up, removed: {{Link FA|es}} using AWB

Jaba1977

არ არის რედაქტირების რეზიუმე

Xqbot

Robot: pl:Apokalipsa św. Jana is a good article; cosmetic changes

Fiqriasidamonize

არ არის რედაქტირების რეზიუმე

Addbot

Bot: 74 ენათაშორისი ბმული გადატანილია Wikidata_ზე, d:q42040

EmausBot

r2.7.2+) (Robot: Modifying pl:Apokalipsa świętego Jana to pl:Apokalipsa św. Jana

Xqbot

r2.7.3) (Robot: Modifying nl:Openbaring van Johannes to nl:Openbaring (boek)

Xqbot

r2.7.3) (ბოტის დამატება: ms:Kitab Wahyu

LaaknorBot

r2.7.3rc2) (ბოტის დამატება: fo:Opinbering Jóhannesar

177.81.184.109

→‎ახალი ცა და ახალი მიწა...

EmausBot

r2.7.2+) (ბოტის შეცვლა: th:หนังสือวิวรณ์

Xqbot

r2.7.3) (ბოტის დამატება: gl:O Apocalipse

Otogi

→‎რესურსები ინტერნეტში

Otogi

→‎გარე ბმულები

MerlIwBot

ბოტის დამატება: vep:Nägudezkirj

タチコマ robot

r2.7.2) (ბოტის დამატება: th:พระธรรมวิวรณ์

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის შეცვლა: ko:요한 묵시록

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის შეცვლა: ko:요한 계시록

MIKHEIL

→‎იხილეთ აგრეთვე

TjBot

ბოტის დამატება: hy:Հայտնություն Հովհաննեսի

Giorgi13

→‎იხილეთ აგრეთვე: clean up using AWB

Luckas-bot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: am:የዮሐንስ ራዕይ

FoxBot

ბოტის დამატება: lv:Jāņa atklāsmes grāmata

PixelBot

r2.6.4) (ბოტის შეცვლა: bar:Offnbarung vom Johannes

EmausBot

r2.6.4) (ბოტის დამატება: bar:Offnbarung vo Johannes

Luckas-bot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: oc:Apocalipsi

AvicBot

r2.6.5) (ბოტის შეცვლა: sk:Zjavenie Jána

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის შეცვლა: sh:Knjiga Otkrivenja

Luckas-bot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: mk:Откровение на Јован

Henry McClean

სექციები

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)

FoxBot

ბოტის დამატება: be:Кніга Апакаліпсіс

WikitanvirBot

r2.7.1) (ბოტის დამატება: cdo:Mĕk-sê Liŏh

Xqbot

r2.5.2) (ბოტის შეცვლა: et:Johannese ilmutuse raamat

TXiKiBoT

ბოტის დამატება: lmo:Apucaliss de Giuan

RedBot

ბოტის შეცვლა: sr:Откровење Јованово

ZéroBot

ბოტის დამატება: sh:Otkrivenje წაშლა: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌

SieBot

ბოტის შეცვლა: ro:Apocalipsa lui Ioan

TXiKiBoT

ბოტის დამატება: qu:Huwanpa Apokalipsisnin

Luckas-bot

ბოტის დამატება: eu:Apokalipsi

Xqbot

ბოტის შეცვლა: hu:A jelenések könyve

Cosmeticer

Robot: Cosmetic changes

95.104.48.62

→‎შინაარსი

95.104.48.62

→‎შინაარსი