T.Meskhi

გამარჯობა, T.Meskhi. მოგესალმებით ვიკიპედიაში - კაცობრიობის ისტორიაში უდიდესი თავისუფალი, მრავალენოვანი და ღია ენციკლოპედიის ქართულენოვან პროექტში.(?)

ვიკიპედიაში სტატიის რედაქტირება ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია. გაეცანი სტატიების რედაქტირების დახმარების გვერდს, სადაც ახსნილია სტატიების რედაქტირების პრინციპები. რედაქტირების დახმარების გვერდის ნახვა

ვიკიპედია არის ენციკლოპედია გახსოვდეს - ვიკიპედია არის ენციკლოპედია, შესაბამისად ნებისმიერი სტატია უნდა იყოს აკადემიური, ნეიტრალური (?) და ეფუძნებოდეს აკადემიურ და გადამოწმებად წყაროებს.(?) ხშირია შემთხვევა, როდესაც ადამიანებს სურთ შექმნან ახალი სტატიები - ამ შემთხვევაში სწორედ ავტორი არის ვალდებული, დაამტკიცოს ახალი სტატიის მნიშვნელობა ენციკლოპედიისთვის. გაგვაგებინე თუ გეგმავ, რომ სტატია აქტიურად დაარედაქტირო და ამისთვის დრო გჭირდება, სტატიის დასაწყისში ჩასვი{{subst:მუშავდება}}, რათა აცნობო სხვა რედაქტორებს ამის შესახებ. ეს შეტყობინება სტატიაში მხოლოდ ერთი კვირის განმავლობაში შეიძლება დარჩეს. ხშირად შეინახე რაც შეიძლება ხშირად შეინახე რედაქტირებები - ამისთვის, რედაქტირების პანელის ქვედა ნაწილში ღილაკ „ცვლილებების შენახვა“ დააჭირე.(იხ. სურათი ქვემოთ)

ხელი მოაწერე ასე შეიძლება ხელმოწერა ვიკიპედიაში გვერდების რამდენიმე ნაირსახეობა არსებობს: სტატიების გარდა, არსებობს ასევე განხილვის გვერდები. განხილვის გვერდი ყველა სტატიას აქვს; ეს არის სივრცე, სადაც შეგიძლია საკუთარი კონსტრუქციული მოსაზრების დატოვება. განხილვის გვერდზე აუცილებელია ხელმოწერის დატოვება. ამისთვის ტექსტის ბოლოს ჩაწერე ოთხი ტილდა (~~~~) ან ინსტრუმენტების პანელზე შესაბამის ღილაკზე დააჭირე (იხ. სურათი მარჯვნივ). გაგვეცანი კარგი იქნება, თუ სხვა რედაქტორებს გაუმარტივებ კომუნიკაციას. თითოეულ მომხარებელს აქვს საკუთარი პირადი გვერდი, რომელზეც შეგიძლია დაამატო ინფორმაცია საკუთარი თავის შესახებ — მაგალითად, რომელ ენებს ფლობ და ინტერესთა სფეროები. გვთხოვე დახმარება თუ დახმარების გვერდებს გაეცანი და მაინც გჭირდება დახმარება, საკუთარ განხილვის გვერდზე ჩასვი {{დამეხმარეთ}}, მოგვწერე კითხვა, და ჩვენი აქტიური რედაქტორი აუცილებლად გიპასუხებთ.

პატივი ეცი სხვის შრომას ვიკიპედია დიდ ყურადღებას უთმობს საავტორო უფლებებს. სხვა საიტებიდან ინფორმაციისა თუ ფაილების დაკოპირება დაუშვებელია. სასურველია, რომ ახალი სტატია შექმნა საკუთარ სავარჯიშოში (თუ უკვე შექმენით სავარჯიშო გვერდი, მის სანახავად აქ დააჭირეთ). როდესაც ჩათვლი, რომ სტატია დასრულებულია და მისი გამოქვეყნება შეიძლება, მოგვწერე ფორუმზე (არ დაგავიწყდეთ ხელმოწერა!) - მოხალისე რედაქტორი გადახედავს სტატიას, და აგიხსნის შემდეგ ნაბიჯებს. საკუთარი სავარჯიშო გვერდის შექმნა დამეხმარეთ თუ გაგიჩნდა რაიმე კითხვა, გამოიყენეთ დახმარების გვერდი. თუ ამ გვერდზე კითხვაზე პასუხს ვერ იპოვი, მოგვწერე ფორუმის შესაბამის განყოფილებაში ან პირადად მიმართე ნებისმიერ აქტიურ რედაქტორს.

Hello and welcome to Georgian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Georgian skills are not good enough, we are here to help.
We have an embassy page where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

— JABA 1977 14:52, 10 მაისი 2014 (UTC)

მითითებები

• ვიკიპედიის სტატია წყაროებში არ იწერება
• ვიკიპედიაში სტრიქონების თავში ცარიელ ადგილს ნუ ტოვებთ, ეს ტექსტს ურევს და

ხდება ასეთი ტექსტი

• წაიკითხეთ ვიკიპედია:ცნობარი --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:08, 11 მაისი 2014 (UTC)

გამარჯობა

--ოთოჯი ^{განხილვა} 15:52, 11 მაისი 2014 (UTC)

გაფრთხილება

როგორც ეტყობა, თქვენ არ კითხულობთ ვიკიპედიის წესებს ან არ ათვალიერებთ სხვა სტატიებს. ჩვენთან ყველაფერზე ცალ-ცალკე სტატიები არ იქმნება, არის საკითხები, რომლებზეც სტატია შეიძლება დაიწეროს პირდაპირ ძირითად სტადიაში. გარდა ამისა, უკვე აგიხსენით - ნუ იწყებთ აბზაცებს გამოტოვებული ადგილები. აშკარაა, რომ საერთოდ არ კითხულობთ მითითებს. წაიკითხეთ სახელმძღვანელოები ვიკიპედიაში, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი ანგარიში დაიბლოკება გარკვეული დროით. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:58, 13 მაისი 2014 (UTC)

გთხოვთ, ვარჯიშისთვის გამოიყენოთ „სავარჯიშო გვერდი“ !

მოგესალმებით!
გმადლობთ ვიკიპედიისადმი თქვენი ინტერესისთვის. რედაქტირების შესაძლებლობების შემოწმება შესანიშნავად ჩატარდა, ყველაფერი მუშაობს!
სამწუხაროდ, ჩვენ იძულებულნი ვართ გავაუქმოთ თქვენი რედაქტირება, რადგანაც იგი არ შეიცავს ვიკიპედიისთვის საჭირო ინფორმაციას. გთხოვთ, შემდგომი ექსპერიმენტებისთვის გამოიყენეთ ვიკიპედიის სავარჯიშო ან თქვენი პირადი სავარჯიშო, სადაც ხელს არავინ შეგიშლით.
თუ გსურთ პროექტის უფრო ახლოს გაცნობა, იხილეთ დახმარების გვერდი და შემოუერთდით ვიკიპედიის გაუმჯობესების პროცესს. ჩვენ ყოველთვის მივესალმებით ახალ მომხმარებლებს!

---

Thank you for experimenting with Wikipedia. Your test worked, and it has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. If you do not speak Georgian but want to learn more about contributing to our encyclopedia, take a look at a special village pump page. Mikheil ^{მიწერა} 19:08, 2 ივლისი 2014 (UTC)

ჰარი პოტერი

განმარტებები

• ქართულ ვიკიპედიაში წიგნის შეცდომებსაც ვასწორებთ. ამიტომ არსებას ჰქვია 'კრიჩერი' და არა 'კრეჩერი' (მსგავსი შეცდომაა 'ჰაფლეპაფი', მაგრამ დატოვებულია, როგორც არის.) ორივე შემთხვევაში ინგლისურ ვარიანტში წარმოითქმის - კრიჩერ, ჰაფლპაფ.
• სტატიები მხვრელებისა და ფენიქსის ორდენის წევრების შესახებ იწერება შესაბამის სტატიებში სექციების სახით - სიკვდილის მხვრელი და ფენიქსის ორდენი. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:24, 21 სექტემბერი 2014 (UTC)

გამარჯობა. აქ გიპასუხებთ:

ალბათ, უმჯობესი იქნება, აშკარა შეცდომები გავასწოროთ. მით უმეტეს, რამდენი მთარგმნელიც არის, იმდენი ვარიანტი იქნება და ყოველ გამოცემაზე ახალ-ახალ ვერსიებს ვერ დავწერთ. Prisoner, მაგალითად, 'ტყვე' კი არა, 'ტუსაღი' ან 'პატიმარია' და როგორც ვიცი, წიგნის მთარგმნელი იძულებული გახდა, გამოეყენებინა 'აზკაბანის ტყვე', ვინაიდან სანამ წიგნი გამოიცემოდა, კინოთეატრმა გაუშვა ამ არასწორი სახელწოდებით. მით უმეტეს, კარგად ვიცით თქვენც და მეც და სხვებმაც, რომ სირიუსი კი არ დაატყვევეს, არამედ დააპატიმრეს. თუმცა, ამასთან ახლა არ გვაქვს საქმე - ამას ჯერ ვერ შევცვლით. საქმე იმაშია, რომ არის აშკარად არასწორი გადმოტანები ინგლისურიდან - როგორიც არის 'კრეჩერი'. როგორც ცნობილია, ეგ სახელი 'creature'-იდან (არსებიდან) მომდინარეობს და თვითონ სახელიც იგივე ინგლისურ ვარიანტში ჟღერს 'კრიჩერ'.

მაგალითად იმასაც მოვიყვან, რომ იგივე ჰარის პირველი წიგნის ქართულ თარგმანში ბევრი უცნაურობა არის, როგორიც არის სიტყვა „ბათინკი“. ზუსტად არ მახსოვს, სად იყო ნახსენები, მაგრამ ნახსენებია.

აგრეთვე, ოდნავ დავაზუსტებ იმის შესახებ, თუ რატომ იწერება სტატიები მხვრელებისა და ფენიქსის ორდენის წევრების შესახებ იწერება შესაბამის სტატიებში სექციების სახით. საქმე იმაშია, რომ ეს კომპაქტიზაციის მიზნით ხდება. ვიკიპედიაში ზოგადად აუცილებლობას არ წარმოადგენს სტატიის შექმნა ცალკე ობიექტისა თუ პერსონაჟის შესახებ, როდესაც ისინი მეორადი მნიშვნელობის არის. მეტიც, როგორც ავღნიშნე, კომპაქტიზაცია ტენდენციაა. ამიტომ მთავარი პერსონაჟების (ჰარი პოტერი, ჰერმიონ გრეინჯერი, რონ უისლი) გარდა სხვა პერსონაჟები თავ-თავის შესაბამის დიდ სტატიებში ექცევა. ამავე დროს არსებობს ჰარი პოტერის გარე ვიკი, სადაც ასეთი შეზღუდვები არ არის. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:01, 22 სექტემბერი 2014 (UTC)