მომხმარებლის განხილვა:Jaba1977/არქივი 16

 აქ განთავსებულია დახურული განხილვა. გთხოვთ ნუ შეიტანთ მასში ცვლილებებს.

---

ტერენტი გრანელი

ტერენტი გრანელი — ჯაბა გთხოვ გადაამოწმო ახალ ენციკლოპედიაში (საქართველო (ენციკლოპედია)) დაბ. თარიღი რა წერია. --ცანგალა (გ) 10:22, 6 იანვარი 2014 (UTC)

ქე. 2012 წ, გვ. 141 - დ. 3. VI (სხვა ცნობით 25. XI).1897, წალენჯიხა, - გ. 10.X.1934, თბილისი). --JABA 1977 13:14, 6 იანვარი 2014 (UTC)

მადლობა. წელი ორი არ წერია? ტერენტის გრანელის განხილვის გვერდზე მითითებულია ორი სხვადასხვა დაბ. წელი.--ცანგალა (გ) 15:06, 6 იანვარი 2014 (UTC)

არა ცანგალა, სწორედ ისე წერია, როგორც აქ დავწერე. --JABA 1977 17:29, 6 იანვარი 2014 (UTC)

საშინელებაა. ე. ი. ეს იქნება მესამე ვარიანტი. ამას გადავიტან ტერენტი გრანელი განხილვის გვერდზე.--ცანგალა (გ) 17:32, 6 იანვარი 2014 (UTC)

ინფოდაფა დასახლება

ჯაბა ინფოდაფა დასახლებაში და ადმინისტრაციულ ერთეულში ამდაგვარი ველი ვარდარის რეგიონი {{!}} ვარდარი სადაც იქნება დაშორება არ გამოიყენო, აი ესე პირდაპირ გადააბი ვარდარის რეგიონი{{!}}ვარდარი, თორემ ეგ ველები მერე სტატიაში ლურჯად ჩანს--დათო1010 16:36, 7 იანვარი 2014 (UTC)

ააააა, კარგი დათო გასაგებია, დაკვირვებული არც კი ვიყავი მაგას. რა პრობლემაა. --JABA 1977 13:40, 8 იანვარი 2014 (UTC)

თვითმმართველი ქალაქები

ვფიქრობ, თვითმმართველ ქალაქებს უნდა ჩავუსვათ კატეგორია:საქართველოს ქალაქები, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ისინი მუნიციპალური დონის ქალაქებია. Deu. 12:52, 11 იანვარი 2014 (UTC)

მაგათთვის სულ სხვა კატეგორია (კატეგორია:საქართველოს თვითმმართველი ქალაქები) ხომ არ შეგვექმნა? --JABA 1977 13:04, 11 იანვარი 2014 (UTC)

შეიძლება. თუმცა, ერთი გაუგებრობა მაინც იქნმნება: თუკი თბილისი დარჩება ამ კატეგორიაში, მაშინ სხვა თვითმმართველი ქალაქებიც უნდა იყოს ამ კატეგორიაში; ეს იმიტომ, რომ თბილისი ოფიციალურად სამხარეო სტატუსის მქონე არაა (სამხარეო დაყოფა ოფიციალურად არც არსებობს ამ ეტაპზე), ისიც მუნიციპალური დონის ქალაქია და იწოდება თვითმმართველ ქალაქად ქუთაისის, ბათუმის, რუსთავისა და ფოთის გვერდით. თუკი შევქმნით მაგ კატეგორიას, თბილისიც მანდ უნდა გადავიდეს და ამოოღებულ იქნეს საქართველოს ქალაქების კატეგორიიდან, რაც მე არ მომეწონება. მე მგონია ეგ კატეგორიაც უნდა შეიქმნას (გამიკვირდა რომ არაა) და აღნიშნული ქალაქები ისედაც ჩაემატოს ამ კატეგორიაში. P. S. მნიშვნელოვანი ცვლილებების გაკეთება არ ღირს ადმინისტრაციული დაყოფის სფეროში ახალი კანონის მიღებამდე. Deu. 13:37, 11 იანვარი 2014 (UTC)

გაუგებრობას რაც შეეხება მარტივად მოგვარებადია: თბილისს ამოვიღებთ მაგ კატეგორიიდან. სამხარეო დაყოფა რომ არ არსებობს ამ ეტაპზე ოფიციალურად მაშინ ამ კუთხით დაყოფილი ყველა კატეგორია წასაშლელია? თუ ჩემს მიერ მითითებული კატეგორია შეიქმნება მხოლოდ ამ კატეგორიას უნდა ჩაემატს კატეგორია:საქართველოს ქალაქები და თვითმმართველი ქალაქები ავტომატურად მოხვდებიან ქვეკატეგორიის სახით უფრო დიდ კატეგორიაში. რაც შეეხება მნიშვნელოვანი ცვლილებების გაკეთებას ახალი კანონის მიღებამდე დაგეთანხმები. თუმცა ამჟამად რა რეალობაცაა ამ სფეროში ის უნდა ვაღიაროთ. --JABA 1977 13:45, 11 იანვარი 2014 (UTC)

0.K. იყოს მასე, მისაღებია. სამხარეო დაყოფა ოფიციალურად არ არსებობს, მაგრამ ფაქტობრივად სახელმწიფო დაწესებულებებიც იყენებენ არაოფიციალურ სახელწოდებებს და ამიტომ ჩვენც რომ გამოვიყენოთ, არ იქნება დიდი დანაშაული. კანონი თუ იქნა მიღებული, ეს გამოსწორდება. Deu. 13:58, 11 იანვარი 2014 (UTC)

მაკედონელი და მაკედონიელი

ნამდვილად მაკედონელია სწორი? Deu. 18:20, 16 იანვარი 2014 (UTC)

დათო იხ. განხილვა:მაკედონელები. --JABA 1977 18:21, 16 იანვარი 2014 (UTC)

მშვენიერია. გადავამისამართოთ მაშინ კატეგორია, ასე ჯობია. ცანგალას მივწერე და მაკედონიური/მაკედონურს შორისაც რომელია სწორი, ესეც დასადგენია. Deu. 18:27, 16 იანვარი 2014 (UTC)

დათო ერთ სტატიებშია გამოყენებული და გადამისამართებას ხომ არ წაგვეშალა კატეგორია:მაკედონიელები? --JABA 1977 18:42, 16 იანვარი 2014 (UTC)

წაშლა მარტივია, მაგრამ გადამისამართება უკეთესია: ვინმემ რომ კატეგორია მოძებნოს ძიების ველში არასწორი სიტყვის ჩაწერით, პროგრამა ავტომატურად გადაამისამართებს სწორ კატეგორიაზე :). Deu. 18:45, 16 იანვარი 2014 (UTC)

კი მაგაში გეთანხმები, მაგრამ ამ კატეგორიაში ძალიან ცუდად აჩვენებს ცარიელ კატეგორიასაც და ეგ არ მომწონს. --JABA 1977 18:48, 16 იანვარი 2014 (UTC)

ეშველა მაგ საქმესაც. :) --JABA 1977 18:49, 16 იანვარი 2014 (UTC)

ჰო, ორწერტილი : ). Deu. 18:53, 16 იანვარი 2014 (UTC)

წლის მომხმარებელი

მოგესალმებით! თქვენ ხართ 2013 წლის ყველაზე დაუღალავი მომხმარებელი! სხვებსაც გვაცალეთ ბატონო დაღლა!!!

მოგესალმებით! თქვენ ხართ 2013 წლის ვიკიპროექტელი! რას გავს ეს? ქალაქებსა და ადმინისტრაციულ ერთეულებზე იქნებ ჩვენც გვინდა სტატიების შექმნა!!!

--დათო1010 17:30, 14 მარტი 2014 (UTC)

--JABA 1977 19:36, 14 მარტი 2014 (UTC)

შუა ბოლნისი

ჯაბა, განხილვა:შუა ბოლნისი წაშლილი გვერდების განხილვებში ჩავაგდებ. - ოთოჯი ^{განხილვა} 20:54, 23 აპრილი 2014 (UTC)

პ.ს. გადამისამართებები წავშალე, რადგან არ ვიცი რამდენაც სწორია. თუ საჭიროა თავიდან შექმენი. - ოთოჯი ^{განხილვა} 20:56, 23 აპრილი 2014 (UTC)

მასე იყოს ოთო, პრობლემას ვერ ვხედავ. --JABA 1977 03:26, 24 აპრილი 2014 (UTC)

ჯაბა, შეკითხვა მაქვს, როგორც ისტორიკოსთან, თეთნულდელების შესახებ თუ გსმენია რამე ?. მე არ ვიცი ვინ იყვნენ. სიმართლე გითხრა ის ნაშრომი ჭაბუკი სამხედრო ისტორიკოსის საკუთარ კვლევას წააგავს. - ოთოჯი ^{განხილვა} 08:31, 24 აპრილი 2014 (UTC)

ოთო, შეიძლება რაღც არ ვიცოდე ისტორიაში, მაგრამ თუ რამე ლიხის ქედს და ჩემს მიმდებარე ტერიტორიას შეეხება გადაღეჭილი მაქვს დამიჯერე, მაგრამ მე ასეთი არაფერი მსმენია, მე ვფიქრობ ვიღაც გვეღადავება. --JABA 1977 16:19, 24 აპრილი 2014 (UTC)

ვიცი და მაგიტომ გკითხე. ისეთი გატაცებით შემოქონდა სტატია, რომ ერთი პერიოდი თავი უხერხულად ვიგრძენი, ეგებ და არსებობებენ ასეთები და არ ვიცი თქო. გარდა ამისა, ლიტერატურა, რომ მიუთითა, ავტორს მივყევი და სოციალური ქსელების მეტი არაფერი მომცა. მკაცრი პოლიტიკა უნდა შევქმნათ და ასეთი სტატიები ყურადღებით ვაკონტროლოთ. ხოლო ის მომხარებელი თუ ასე გააგრძელებს ვანდალიზმში ჩავუთვლი აწი. მადლობა ჯაბა. - ოთოჯი ^{განხილვა} 16:37, 24 აპრილი 2014 (UTC)

სრულიად გეთანხმები ოთო. მე ვფიქრობ ეგ მომხმარებელი უკვე ვანდალია. --JABA 1977 16:42, 24 აპრილი 2014 (UTC)

თარგი

ჯაბა გამარჯობა! თარგს დავუწიე დაცვის დონე. თუკი არსებობს გამზადებული მასალა შეგიძლიათ უკვე იმოქმედოთ. - ოთოჯი ^{განხილვა} 14:33, 1 მაისი 2014 (UTC)

მადლობა ოთო, მე არ მაქვს სურვილი, ამასწინათ სხვა მომხმარებელმა ითხოვა. --JABA 1977 14:34, 1 მაისი 2014 (UTC)

ჰო, ყოველშემთხვევაში შესაძლებელია ცვლილების შეტანა, უბრალოდ მეც არ ვმუშაობ ამ მიმართულებით. - ოთოჯი ^{განხილვა} 14:35, 1 მაისი 2014 (UTC)

კატეგორიის წაშლა

ჯაბა ერთი რაღაც მინდა გთხოვოთ: შემთხვევით ვერ შევამჩნიე და ისეთი კატეგორია შევქმენი, რომლის მსგავსიც უკვე არსებობდა. არსებობდა კატეგორია - ოსმალეთის სულთნების მეუღლეები და მე შევქმენი ოსმალეთის სულთნის მეუღლეები და ჩემი შექმნილი კატეგორია, თუ შეგიძლიათ წაშალეთ. წინასწარ დიდი მადლობა. (--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:18, 29 ივნისი 2014 (UTC))

გიორგი კატეგორიის რედაქტირების გვერდში შედი და სულ თავში ჩაუსვი თარგი {{წასაშლელი}}. ადმინისტრატორები ნახავენ და წაშლიან. :) --JABA 1977 16:21, 29 ივნისი 2014 (UTC)

ბაიაზიდ II-ის ოჯახი

თუ წინააღმდეგი არ იქნებით ბაიაზიდ II-ის ოჯახზე:ცოლზე,დედაზე და შვილებზე სტეტიებს მე დავწერ (--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:06, 3 ივლისი 2014 (UTC))

პირიქით, მოხარული ვიქნები. :) --JABA 1977 09:14, 3 ივლისი 2014 (UTC)

ოსმალეთის იმპერიის სულთნები

ჯაბა დღეს სამ სულთანზე დავწერე სტატია: ოსმან II,მეჰმედ III და იბრაჰიმ I. დღეს რამოდენიმზე კიდევ დავწერ და შეგიძლიათ მეჰმედ IV თქვენ დაწეროთ სტატია? მე ახლა დავწერ აჰმედ II-ზე, მაჰმუდ I-ზე და ოსმან III-ზე დავწერ. (--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:31, 7 ივლისი 2014 (UTC))

36 სულთნიდან დასაწერი დარჩა მხოლოდ 8 სულთანი. აქედან მე დავწერ: ოსმან III-ზე,მუსტაფა III-ზე და მუსტაფა IV-ზე.(დანარჩენები ახლა სხვამ დაწეროს :-DD) --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 13:13, 8 ივლისი 2014 (UTC)

გიორგი ბოდიში დაგვიანებული პასუხისთვის. მეც მოგეხმარები აუცილებლად. ეს დღეები არ ვიყავი ვიკიში. მადლობა დაწერილი სტატიებისთვის. --JABA 1977 13:58, 8 ივლისი 2014 (UTC)

გაურკვეველი სათაური

გამარჯობა ჯაბა, როგორ ბრძანდებით? თქვენთან ერთი კითხვა მაქვს:სტატიებს ვთარგმნი რუსული ვიკიპედიიდან, მაგრამ სანამ გადავთარგმნი ხოლმე ყოველთვის ვადარებ სხვა ვიკიპედიებსაც მაგალითად ინგლისურს. ახლა ვაპირებ დავწერო სტატია იმპერატორ მაქსიმილიან II-ის მეუღლეზე, მაგრამ რუსულ ვიკიპედიაში მას აწერია მარია ესპანელი (Мария Испанская), ხოლო ინგლისურ და ესპანურ ვიკიპედიებში აწერია მარია ავსტრიელი (Maria of Austria). --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:36, 19 ივლისი 2014 (UTC)

გამარჯობა გიორგი, მადლობა. შენ როგორ ხარ? მე ვფიქრობ მარია ესპანელი უნდა იყოს რადგან ესპანური წარმომავლობისაა. --JABA 1977 07:38, 19 ივლისი 2014 (UTC)

მადლობთ, კარგად. მეც ესპანელს ვფიქრობ, მაგრამ მაინც გადავამოწმე ესპანური ვიკიპედიის გამო --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:41, 19 ივლისი 2014 (UTC)

მე ვფიქრობ რომ მას ესპანელი უნდა ერქვას თუმცა გადამისამართება გავაკეთოთ ავსტრიელიდანაც. --JABA 1977 07:45, 19 ივლისი 2014 (UTC)

კარგით, ასე გავაკეთოთ. ახლა დავწერ სტატიას და მერე ეგრე გავაკეთოთ.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:46, 19 ივლისი 2014 (UTC)

ოკ. --JABA 1977 07:47, 19 ივლისი 2014 (UTC)

გამარჯობა ჯაბა ! თქვენთან რაღაც მაქვს სათქმელი: 1) თქვენ სანამ ვიკიშვებულებაში იყავით დავწერე სტატია სიტი მიუკრიმე ხათუნი, რომელის სწორი სათაური არის სითი მიუქრიმე ხათუნი (საუბედუროდ ეს მერე მივხვდი). ამ საკითხთან დაკავშირებით მივწერე ადმინისტატორს და შემმოწმებელს მათ კი მითხრეს რომ გადამისამართებით დარჩენილიყო ეს სტატია და თქვენი აზრი მანტერესებს უნდა იყოს თუ არა გადამისამართება სიტი მიუკრიმე ხათუნი? 2) დღეს კარლ V-ის მეუღლის პორტრეტი ვნახე ერთ-ერთ წიგნში რომელსაც სათაურად ეწერა "ისაბელ პორტუგალიელი". რადგან მე რუსული ვიკიპედიიდან ვთარგმნი იქ ბევრი შეცდომა მხვდება სათაურთან დაკავშირებით. სათაურს დავარქვი იზაბელა პორტუგალიელი და ჩემი აზრით, უნდა სახელი შეეცვალოს. ველოდები თქვენს პასუხს, პატივისცემით --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 06:04, 22 ივლისი 2014 (UTC)

გამარჯობა გიორგი. ვიკიპედიაში მიღებულია მსგავსი გადამისამართებების დატოვება, რადგან მომხმარებელმა უფრო ადვილად შესძლოს მოძიება სტატიისა. ჩვენ ვიცით რომ სწორ სათაურია სითი მიუქრიმე ხათუნი, მგრამ ვიღაცამ შეიძლება არ იცოდეს სწორი სათაური და ჩაწეროს საძიებოში სიტი მიუკრიმე ხათუნი. ეს ავტომატურად გადაიყვანს სწორ სათაურზე და მომხმარებელი მიხვდება, რომ სწორი სათაური არის სითი მიუქრიმე ხათუნი. რაც შეეხება იზაბელას, საერთოდ მინდა იცოდე რომ ესპანურში არ არსებობს ასო ზ, s და z აუცილებლად იკითხება როგორც ს. --JABA 1977 09:04, 22 ივლისი 2014 (UTC)

ევროპული სახელები

ჯაბა ამაზე შეიძლება ხშირად შეგაწუხოთ:მოგეხსენებათ, რომ ევროპულ სახელები ძალიან სხვადასხვანაირად გამოითხმის, მაგალითად s ესპანურად ს-ა, ხოლო გერმანულად ზ. ახლა ვწერ სტატიას ელიზაბეთ ავსტირელზე (Елизавета Австрийская (1554—1592)) მაგრამ არ ვიცი ელისაბეთი დავწერო თუ ელიზაბეთი. ადრე თუ გახსოვთ ასეთი შემთხვევა მომივიდა ლიუთფი-ფაშაზე, მაგრამ იქ ადვილი იყო გარკვევა, აქ კი ვენის პრინცესა საფრანგეთის დედოფალია და მისი სახელი იცვლება. ამიტომ მაინტერესებს თქვენი აზრი. მადლობა ყურადღებისთვის ! --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 10:58, 19 ივლისი 2014 (UTC)

რადგან ეგ პიროვნება ავსტრიელია და მისი სახელი გერმანულად იწერება როგორც Elisabeth ამისათვის უნდა გამოიყენო ეს გვერდი, რომლის მიხედვით ეს სახელი გადმოდი ქართულში როგორც ელიზაბეთ ავსტრიელი. --JABA 1977 20:34, 19 ივლისი 2014 (UTC)

ჯაბა ძალიან გთხოვთ ამ სახელის ზუსტი თარგმანი მითხარით — Johann Eustach von Westernach მე ასე მგონია: ჯოჰან ოისტაჰ ფონ ვესტერნაჰი. წინასწარ დიდი მადლობა.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:10, 28 ივლისი 2014 (UTC)

ყველაფერია სწორია პირველის გარდა. იოჰან. შეიძლება ოისტაჰ-ის მაგივრად ოისტახიც იყოს. --Henry McClean ^{განხილვა}_{წვლილი} 11:35, 28 ივლისი 2014 (UTC)

მეც იოჰანი მგონია, მაგრამ რაც იოსტახს არასწორია, რადგან h გერმანულიდან ჰ-თ გადმოდის. ისე ძალიან კარგი იქნება თუ J აქ ჩაამატებთ.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 12:00, 28 ივლისი 2014 (UTC)

გამარჯობა :)

გამარჯობა ჯაბა ! როგორ ბრძანდებით? მოხარული ვარ, რომ დაბრუნდით --გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 09:16, 21 ივლისი 2014 (UTC)

მადლობა, კარგად ვარ გიორგი, მზავრობით ცოტა დაღლილი. :) --JABA 1977 16:11, 21 ივლისი 2014 (UTC)

ჩემი წვლილი

ჯაბა ხომ ვერ მეტყოდით სად შემიძლია ვნახო თუ რამდენი რედაქტირება მაქვს გაკეთებული ვიკიპედიაში.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 18:53, 24 ივლისი 2014 (UTC)

გიორგი ჩემს გვერდზე შემოდი და იქ ბევრი ბმული მიდევს სამაგისო. --JABA 1977 20:11, 24 ივლისი 2014 (UTC)

მადლობა. ახლა ვნახე, გუშინ დავწერე სტატია ანა ავსტრიელი და შეგიძლიათ სათაურში ტირე დეფისით შეცვალოთ?--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:01, 25 ივლისი 2014 (UTC)

იაგელონი თუ იაგელონკა?

გამარჯობა ჯაბა. ვაპირებ სტატია დავწერო ჩეხეთის დედოფალზე, ანა იაგელონზე. მაინტერესებს სწორი იაგელონია თუ იაგელონკა? იმიტომ ვკითხულობ, რომ თუ რომანოვების წევრებზე , მაგ. ანასტასიაზე რომანოვა იყო მაშინ ანაც იაგეონკა უნდა იყო, ხომ? მე ასეთი დასკვნა გამოვიტანე.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:53, 27 ივლისი 2014 (UTC)

იხ. განხილვა:ანა იაგელონი. რაც მანდ ვთქვი იმ აზრის ვარ ახლაც. --JABA 1977 07:43, 28 ივლისი 2014 (UTC)

როგორც მე ვიცი თქვენი ძველი ნიკი Zangala იყო რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენი აზრით სწორია იაგელონკა. მეც ასე ვფიქრობ. გადავხედე განხილვის გვერდს და იქ წერია რომ ნკა შეიძლება ნიშნავდეს სქესის აღმნიშვნელ დამატებას, რაც ჩემი აზრით არ შეესაბამება სიმართლეს. იგივე არგუმენტს მოვიყვან რაც ზემოთ დავწერე: თუ ანასტასიას რომანოვას ვუწერთ მაშინ ანალოგიურად უნდა გავაკეთოთ იაგელონკაზე.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 07:49, 28 ივლისი 2014 (UTC)

სწორად არ გცოდნია, ჩემი ნიკი არასოდეს შეცვლილა და ის არის Jaba1977. ცანგალა სხვა მომხმარებელია. :) --JABA 1977 07:55, 28 ივლისი 2014 (UTC)

უბრალოდ, სასტიკად გამეცინა ცანგალაზე, მეტი არაფერი — Mikheil ^{მიწერა} 08:08, 28 ივლისი 2014 (UTC)

გეთანხმები. --JABA 1977 08:13, 28 ივლისი 2014 (UTC)

ახლა ვნახე ბოდიშს გიხდით შეცდომისთვის.--გიორგი ფეიქრიშვილი ^{განხილვა}_{წვლილი} 08:28, 28 ივლისი 2014 (UTC)

არა, გიორგი საბოდიშო არაფერია, გაცინებით კი გამეცინა. :) --JABA 1977 09:11, 28 ივლისი 2014 (UTC)

თხოვნა

ჯაბა როცა შეძლებ იქნებ ეს სტატია ქართულადაც გააკეთო.--დათო1010 09:52, 29 ივლისი 2014 (UTC)

დათო თუ საჩქარო არაა აგვისტოს დასაწყისში გავაკეთებ. ეს დღეები არა მგონია მეცალოს. --JABA 1977 09:55, 29 ივლისი 2014 (UTC)

არა საჩქარო არაა. როცა გეცლება --დათო1010 09:59, 29 ივლისი 2014 (UTC)

კარგი დათო. სავარაუდოდ ან ამაღამ ან აგვისტოს დასაწყისში დავწერ. :) --JABA 1977 10:01, 29 ივლისი 2014 (UTC)