განხილვა:ჯეკ კერუაკი

ჯეკ კერუაკი არის რჩეული სტატია; იგი (ან მისი წინა ვერსია) შეფასებულ იქნა როგორც ერთ-ერთი საუკეთესო სტატია შექმნილი ვიკიპედიელთა მიერ. თუ შეგიძლიათ მისი განახლება ან გაუმჯობესება, გთხოვთ ნუ დაიზარებთ.

გთხოვთ, ნუღარ გამოიყენებთ ამ თარგს ახალი რჩეული სტატიებისთვის. მის ნაცვლად გამოიყენეთ თარგი:სტატიის ისტორია.

ჯეკ კერუაკი ვიკიპედიის მთავარ გვერდზე გამოჩნდა რუბრიკაში რჩეული სტატია (2007 წლის 7 ოქტომბერი).

განხილვა რედაქტირება

ბოლო კომენტარი: 16 წლის წინ4 კომენტარიდისკუსიაში მონაწილეობს 4 ადამიანი

ar vici amas aq unda vtserde tu ara, 10 tsutis tsin davregistrirdi. am statiashi keruakis tsignebis sataurebis taobaze mindoda mekitxa. "zeciuri matxovrebi" da "big sani" es sataurebi realurad qartulad targmnili tsignebis sataurebia? tu ara mashin cota ucnauri targmania chemi azrit. pirvelrigshi zeciurs ro tavi davanebot "bum" matxovari ar aris. bum usaxlkaro adamiania. an ubralod usaqmuri. big sur kide pirdapir itargmneba rogorc "didi samxreti". big sani ar vici ras nishnavs.

isic ar vici stsor adgilas vtser tu ara am yvelapers, amito bodishs vixdi tu ragac mivqare.

კი, სწორ ადგილას წერ :) --გიგა 20:46, 11 ოქტომბერი 2007 (UTC)პასუხი

სხვა სათაურების რა გითხრა, და Big Sur (ბიგ სური, არა ბიგ სარი) პატარა ქალაქია კალიფორნიაში და ამ მოთხრობასაც ამ ადგილის სახელი ქვია, ამიტომ ალბათ არ ითარგმნება. - ალ-ო ^{გ / წ} 20:51, 11 ოქტომბერი 2007 (UTC)პასუხი

xo ubralod statiashi big saris magivrad big saNi tseria. მისი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოებებია გზაზე, ზეციური მათხოვრები (The Dharma Bums), ბიგ სანი და კოდის ხილვები.

(tsesebs da erti-meores mere tsavikitxav da urpo kulturul pormashi da qartuli shriptit davtser)

მადლობა შენიშვნისთვის. ა.

რუს. - «Бродяги Дхармы» , გერმ. ვიკი თარგმნია The Dharma Bums (Gammler, Zen und hohe Berge) (1958) - უსაქმური (ცუღლუტი, უქნარა), ძენი და მაღალი მთები. თუ ქართულად წიგნი არ არის ნათარგმნი, ჩვენს თარგმანს ხომ არ აჯობებდა ორიგინალში დაგვეტოვა ნაწარმოებების სათაურები. --ცანგალა (გ) 21:56, 11 ოქტომბერი 2007 (UTC)პასუხი

me mgoni tu ar arsebobs qartuli targmanebi yvelaze kargi da profesionaluri iqneba tu davtovebt inglisur sataurebs da davurtavt verbatum targmans. egec albat aucilebeli ar aris. sheidzleba ubralod title in english da morcha. Auaidzalianseriozuli 07:51, 12 ოქტომბერი 2007 (UTC)პასუხი

გარე ბმულები შეცვლილია (დეკემბერი 2020) რედაქტირება

ბოლო კომენტარი: 3 წლის წინ1 კომენტარიდისკუსიაში მონაწილეობს 1 ადამიანი

მოგესალმებით ძვირფასო რედაქტორებო,

ცოტა ხნის წინ შევცვალედ 3 გარე ბმულები ჯეკ კერუაკი. გთხოვთ გამონახოთ დრო და შეამოწმოთ ჩემი რედაქტირება. თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, ან ბოტი უგულებელყოფს ბმულებს და საერთოდ გვერდებს, გთხოვთ ეწვიოთ ხშირად დასმული კითხვების გვერდს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად. მე შევასრულე შედმეგი ცვლილებები:

დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20060814225307/http://www.genealogie.org/famille/kirouac/ http://www.genealogie.org/famille/kirouac-ზე
დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20060210103448/http://www.emptymirrorbooks.com/kerouac.html http://emptymirrorbooks.com/kerouac.html-ზე
დაემატა არქივი https://web.archive.org/web/20070930131733/http://ny-ca.net/home.aspx/ http://ny-ca.net/home.aspx/-ზე

გთხოვთ, მიმართედ ხშირად დასმული კითხვების გვერდს, ბოტის შეცდომების გამოსწორებისთვის საჭირო ინფორმაციის მისაღებად.

პატივისცემით.—InternetArchiveBot (შეცდომის შესახებ) 22:56, 29 დეკემბერი 2020 (UTC)პასუხი

თემის ჩამატება