განხილვა:ტუმენი (მდინარე)

	სტატია „ტუმენი (მდინარე)“ შეიქმნა „ვმ საქართველოს“ და აზიელი ვიკიმედიელების ერთობლივი საერთაშორისო ვიკიმარათონის „ვიკიპედიის აზიის თვე 2021“-ის ფარგლებში.

• წლიური დინება კი არა — წლიური ჩამონადენი
• ზემო წელში — ზემო წელზე
• ყოფილი განშტოებების არხები — ყოფილი განშტოებების კალაპოტები

@Marikuna-115 მანქანური თარჯიმნის ასე დაუმუშავებლად შემოტანა არ შეიძლება ვიკიში და გაითვალისწინეთ. გიო ოქრო 18:20, 27 ნოემბერი 2021 (UTC)

• извилистые მეანდერული კი არა — დაკლაკნილი
• დელტას კუნძულები — დელტის კუნძულები
• ბზარები უჩნდება [კალკირებაა] — ლღვება ან ყინული იძვრის (ყინულძვრა)
• იღებს შენაკადს კი არა — იერთებს
• და ა.შ.

ამიტომ, ჩავსვი შესაბამისი თარგი. გიო ოქრო 18:27, 27 ნოემბერი 2021 (UTC)

მადლობა, გიო. თუ თარგმანის ხარვეზები არ გამოსწორდა (ჩემ მიერ) კონკურსის ბოლომდე, დარწმუნებული ვარ შესაბამისი რეაგირებაც ექნება ჟიურის მხრიდან. თქვენი და სხვა ნებისმიერი მომხმარებლის ნება, მოხდეს სტატიის სრულყოფა, ასევე დარწმუნებული ვარ, შემდგომ ეტაპზეც უფრო გამოჩნდება.--Marikuna-115 ^{განხილვა}_{წვლილი} 21:52, 27 ნოემბერი 2021 (UTC)