განხილვა:რავენა

ქალაქი და კომუნა იტალიის ემილია-რომანიას რეგიონში - სტატიიდან. ასეთი შეკითხვა მაქვს ქართულად კომუნა თუ პროვინცია, როგორც ეს რუსულ და გერმანულ ვიკიპეიდებშია. და მეორე შეკითხვა ემილია-რომანიას რეგიონში თუ ემილია-რომანიის ოლქში - ქსე, ტ. 8, გვ. 289, თბ., 1984 უნდა იყოს ემილია-რომანიის და არა ემილია-რომანიას ...--ცანგალა (გ) 20:15, 19 იანვარი 2011 (UTC)

მეორე შეკითხვის პასუხი: მესამე პუნქტის შენიშვნას გადახედეთ. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 20:19, 19 იანვარი 2011 (UTC)

პირველი კითხვის პასუხი: რუსულშიც ისეა როგორც აქ წერია. იტალიის კომუნები. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 20:25, 19 იანვარი 2011 (UTC)

სტატიაში იტალია ქართულ ვიკიპედიაში გვიწერია რეგიონი. რუსულ ვიკიპედიაში წერია Страна поделена на 20 областей. რუსულად იმიტომ დავწერე, რომ ქსე-ში წერია 20 ოლქი (სტატია იტალია, ქსე, ტ. 5, გვ. 252, თბ., 1980). როდის შეიცვალა საქართველოში ოლქი რეგიონად. ისე რუსულშიც ქაოსი გამოდის. ჩემთვის გასაგებია, რომ ქსე მოძველებულია, მაგრამ ახალი დასახელებები როდის მიიღეს ვინ და სად.-ცანგალა (გ) 20:26, 19 იანვარი 2011 (UTC)

რაც შეეხება მესამე პუნქტს მეც მაგას ვლაპარაკობ, რომ უნდა იყოს ემილია-რომანიის თუ სწორედ ვერ გავიგე.--ცანგალა (გ) 20:26, 19 იანვარი 2011 (UTC)

რუსული административный регион в Италии.. მესამე პუნქტის შენიშვნაში წერია ის რაც საინტერესოა ამ შემთხვევაში. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 20:29, 19 იანვარი 2011 (UTC)

გთხოვთ გადახედო სტატიას რუსულ ენაზე რაც მიმითითე (Комму́на в Италии — административная единица третьего уровня. ). რას ნიშნავს კომუნა და აქ უნდა გამოვიყენოთ თუ არა.--ცანგალა (გ) 20:30, 19 იანვარი 2011 (UTC)

აუცილებლად. რადგან შენს მითიტებულ რუსულ ციტატას მოჰყვება შემდეგი ტექსტი: Состоит обычно из главного города. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 20:34, 19 იანვარი 2011 (UTC)

რუს. Комму́на , გერმ. Gemeinde - ქართ. ნიშნავს თემი; მუნიციპალიტეტი; სამრევლო - გერმ.- ქართული ლექსიკონი 1999 იოლანდა მარშევის.

კომუნა [ფრ.] გაერიანება ადამიანებისა, რომელთაც საერთო ქონება აქვთ, რომლებიც ერტად შრომობენ და თანასწორად იყოფენ შრომით მიღებულ პროდუქტებს. პარიზის კომუნა - 1871 წელს პარიზში აჯენყებული მშრომელი ხალხის მიერ შექმნილი ხელისუფლება. ქართული ენის განმარტებითი ლექსუკონი ტ. 1, გვ. 581, თბ., 1990

მესამე პუნქტი ვერ გავიგე. იქნებ განმიმარტო რას გულისხმობ.--ცანგალა (გ) 18:10, 20 იანვარი 2011 (UTC)