განხილვა:ვლადიმირ ჰოროვიცი
ბოლო კომენტარი: 10 წლის წინ დატოვა მომხმარებელმა Jaba1977
შეცვლის წყარო?--ცანგალა (გ) 20:02, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- რას გულისხმობ ?. - ოთოჯი განხილვა 20:04, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ჰოროვიცზე გადამისამართებას. ალბათ ინგლ. Vladimir Samoylovich Horowitz (Ukrainian: Володи́мир Самiйло́вич Го́ровиць, Volodymyr Samijlovich Gorovitz. ქართულში ჰოროვიცია დამკვიდრებული? იხ. [1] --ცანგალა (გ) 20:09, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ვლადიმერ ჰოროვიცი და ვლადიმერ გოროვიცი ორივე ფორმითაა გავრცელებული იმავე ლექსიკონის თანახმად. - ოთოჯი განხილვა 20:12, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- გეთანხმები, მაგრამ არსებობს ერთი ნიუანსი ძირითადი რომელია? გოროვიცი ვლადიმერ — წერია: ამერიკელი პიანისტი, დაიბადა რუსეთში (1904-1989 წწ), ხოლო ჰოროვიცი ვლადიმირ — არა. შემდეგ ვლადიმერ და ვლადიმირ.--ცანგალა (გ) 20:15, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ჰოროვიცი იყო აშშ-ის მოქალაქე, ეს უნდა გავითვალისწინოთ. ამ შემთხვევაში გვარი (Horowitz) ჰოროვიცი გამოდის, თუმცა უკრაინულად Горовиць გოროვიცი იქნება. რომელს უნდა მივანიჭოთ უპირატესობა ?, ჯორჯ ბალანჩინი ქართველი იყო მაგრამ ბალანჩინი იყო ბოლოს და ბოლოს. - ოთოჯი განხილვა 20:22, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ჯორჯ ბალანჩინი — ქსე, ტ. 2, გვ. 166, თბ., 1977, რაც შეეხება ჰოროვიცი/გოროვიცი ან უნდა დაწერო ამერიკულად ან უკრაინულად და არა ამერიკულ/უკრაინულად. მითითებული ლექსიკონის მიხედვით ძირითადი მაინც გოროვიცი ვლადიმერ არის, რადგან აქ არის მითითებული მისი პროფესია, მაგრამ გუგლში ძიების შედეგად ვლადიმირ ჰოროვიცი უფრო მეტია.ცანგალა (გ) 20:39, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ჰოროვიცი იყო აშშ-ის მოქალაქე, ეს უნდა გავითვალისწინოთ. ამ შემთხვევაში გვარი (Horowitz) ჰოროვიცი გამოდის, თუმცა უკრაინულად Горовиць გოროვიცი იქნება. რომელს უნდა მივანიჭოთ უპირატესობა ?, ჯორჯ ბალანჩინი ქართველი იყო მაგრამ ბალანჩინი იყო ბოლოს და ბოლოს. - ოთოჯი განხილვა 20:22, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ასეა თუ ისე ვლადიმერ გოროვიცი შეცდომა არ არის და აქედან გამომდინარე გაკეთდა გადამისამართება. ჰოროვიცი თუ მეტია ეს არ ნიშნავს, რომ გოროვიცი შეცდომაა. გადამისამართება უნდა დარჩეს. თუ მოიტან წყაროს სადაც ეწერობა, რომ გოროვიცი შეცდომაა გადამისამართებაც წაიშლება. - ოთოჯი განხილვა 20:46, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- უნდა დაიწეროს სტატიის სათაური ან ამერიკულად ან უკრაინულად. გვარი ამერიკულად, ხოლო სახელი უკრაინულად ასე არ შეიძლება.--ცანგალა (გ) 20:48, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ასეა თუ ისე ვლადიმერ გოროვიცი შეცდომა არ არის და აქედან გამომდინარე გაკეთდა გადამისამართება. ჰოროვიცი თუ მეტია ეს არ ნიშნავს, რომ გოროვიცი შეცდომაა. გადამისამართება უნდა დარჩეს. თუ მოიტან წყაროს სადაც ეწერობა, რომ გოროვიცი შეცდომაა გადამისამართებაც წაიშლება. - ოთოჯი განხილვა 20:46, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ჩემ მიერ გაკეთებული გადამისამართება სწორია, რაზეც ლექსიკონი მეტყველებს (იხილე), რაც შეეხება ამჟამინდელ სათაურს, გეთანხმები, რომელიმეს უნდა მიენიჭოს უპირატესობა. - ოთოჯი განხილვა 20:53, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი, თბ., 1989 წ. გვ., 411 ჰოროვიცი ვლადიმირ. --JABA 1977 22:07, 7 თებერვალი 2014 (UTC)
- ოთოჯის მაგას ვეუბნებოდი მთელი ამ განხილვის გვერდზე.--ცანგალა (გ) 13:10, 8 თებერვალი 2014 (UTC)
- რა გვიშლის ხელს, გადავიტანოთ, მთავარია წყარო არსებობს. - ოთოჯი განხილვა 13:13, 8 თებერვალი 2014 (UTC)
გაკეთდა--JABA 1977 13:20, 8 თებერვალი 2014 (UTC)
- Горовиць უკრაინულადაც ჰოროვიცია, უკრაინულში Г არის ჰ. ასე რომ, ყველაფერი რიგზეა :). Deu. 13:27, 8 თებერვალი 2014 (UTC)
მაგის გარეშეც რიგზე იყო :) --JABA 1977 13:37, 8 თებერვალი 2014 (UTC)