ევროკავშირის დევიზი
ევროკავშირის დევიზი — „ერთიანობა მრავალფეროვნებაში“, შეირჩა 2000 წელს ჩატარებული არაოფიციალური სასკოლო კონკურსის შედეგად და მიღებულ იქნა ნიკოლ ფონტენის მიერ[1], რომელიც იმ დროს ევროპის პარლამენტის პრეზიდენტი იყო. შემდგომში იგი ჩნდება ევროპის კონსტიტუციის ტექსტში და ევროკავშირის ვებ-საიტზე მოდიფიცირებული ფორმით: „მრავალფეროვნებით გაერთიანებულნი“.[2]
ევროკავშირის დევიზი წევრი სახელმწიფოების ოფიციალურ ენებზე რედაქტირება
- ბერძნულად - Ενότητα στην πολυµορφία
- გერმანულად - In Vielfalt geeint
- დანიურად - Forenet i mangfoldighed
- ესპანურად - Unidos en la diversidad
- ესტონურად - Ühtsus erinevuses
- ინგლისურად - United in diversity
- ირლანდიურად - Aontaithe san éagsúlacht[3]
- იტალიურად - Unita nella diversità
- ლატვიურად - Vienotība dažhādībā
- ლიეტუვურად - Vienybė įvairialypiškume
- ნიდერლანდურად - Eenheid in verscheidenheid
- პოლონურად - Jedność w różności
- პორტუგალიურად - Unidade na diversidade
- სლოვაკურად - Jednota v rozdielnosti
- სლოვენურად - Združeni v raznolikosti
- ფინურად - Erilaisina yhdessä
- ფრანგულად - Unie dans la diversité
- შვედურად - Förenat i mångfalden
- ჩეხურად - Jednotnost v různorodosti
სხვა ენებზე რედაქტირება
- ბასკურად - Aniztasunean bat eginik
- ბულგარულად - Единни в многообразието
- გალისიურად - Unidos na diversidade
- ესპერანტოზე - Unuiĝinte en diverseco
- თურქულად - Çoklukta birlik
- კატალანურად - Units en la diversitat
- უელსურად - Yng glym mewn gwahaniaeth
- ლათინურად - In varietate concordia
- ლუქსემბურგულად - Eenheet an der Verschiddenheet
- რუმინულად - Unitate în diversitate
- რუსულად - В разнообразии — согласие
- შოტლანდიურად - Ae mynd, monie kynd (Scotland and Ulster)
- ხორვატულად - Ujedinjeni u različitosti
რესურსები ინტერნეტში რედაქტირება
- ევროკავშირის დევიზი ევროკავშირის ოფიციალურ საიტზე
სქოლიო რედაქტირება
- ↑ The EU Motto. ციტირების თარიღი: 20 January 2010.
- ↑ (2002) Eurodiversity: A Business Guide to Managing Difference. Butterworth-Heinemann, გვ. 110. ISBN 978-0-87719-381-4.
- ↑ EUROPA > Sracfhéachaint ar an AE > Siombailí an AE > Aontaithe san éagsúlacht. დაარქივებულია ორიგინალიდან — 2011-02-17. ციტირების თარიღი: 2010-10-06.