განხილვა:მენგისთუ ჰაილე მარიამი

ეს სტატია შექმნილია „ეთიოპიის ვიკიპროექტის“ ფარგლებში.

სახელი

რატომ მენგისთუ და არა მენგისტუ? - Island (გ) 14:08, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

ეთიოპურ ანბანს თუ ჩავხედავთ, ნამდვილად ტ უნდა იყოს.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 14:19, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი, თბ. 1989 წ. გვ. 231 მენგისთუ ჰაილე მარიამი. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:15, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

პრინციპში არაა სწორი, მაგრამ რადგან ასეა ლექსიკონში, პრობლემა არაა.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:34, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

პრინციპში რომ სწორეა მაგიტომ დავწერე. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:40, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

კარგით რა, რატომ მედავებით? Täwe, რითაც იწერება ამ კაცის გვარი ეთიპოურ ანბანში, გადმოსცემს ქართულ ტ–ს, თ–ს გადმოსცემს სხვა ასო – Ṭäyt. ამიტომ პრინციპში უცხოურ პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი არ არის სწორი, მაგრამ რადგან ასე დაამკვიდრეს იყოს.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 15:46, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

უცხოურ პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი არ არის სწორი და შენ ხარ სწორი? მე დაგისაბუთე ლიტერატურით, ახლა შენ დამისაბუთე, თუ შენს მიერ მოტანილი იქნება უფრო ახალი წყარო გადავიტანთ. წინააღმდეგ შემტხვევაში შენს ნაწერს აზრი ეკარგება. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 15:52, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

უფრო ახალ წყაროს ვერ მოგიტან, რადგან, როგორც ჩანს, მაგ ლექსიკონის შემდგენლებმა ასე დაამკვიდრეს შეცდომით. ნაწერს აზრი არ ეკარგება, რადგან მკითხველმა უნდა იცოდეს, რომ ეთიოპურში მაგ კაცის გვარი იწერება Täwe–თი, რაც ქართულად ტ–თი გადმოდის. არც ამის ცოდნა აწყენდა მკითხველს, თუნდაც განხილვის გვერდიდან.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:02, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

აი ეგეც დასამტკიცებელი გაქვს. და იმას რასაც ვერ დაამტკიცებ ნურც დაწერ. ეს ბოლო ჩემი მეგობრული თხოვნა იქნება. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 16:10, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

ახლავე დაგიმტკიცებ, მაგაზე ადვილი არაფერია. --Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:10, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

ეთიოპურად Mengistu Haile Mariam იწერება ასე: መንግስቱ ኃይለ ማርያም. პირველ სიტყვაში – Mengistu გვაქვს ასო ეთიოპური ანბანის ასო Täwe – ተ, რაც შეესაბამება ბერძნულ Tau–ს (Τ), ლათინურ T–ს, და კირილიცას Te–ს (Т), ასევე ქართულ ტ–ს. ეთიპოურ ანბანში არის ასევე ასო Ṭäyt – ጠ, რომელიც გადმოსცემს ბერძნულ Theta–ს (Θ), რომელსაც ქართულში შეესაბამება თ. იხ. შემდეგი საიტები: [1], [2], [3].--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:21, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

ვერც ერთ მითითებულ საიტზე ვერ მივაგენი ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ ეგ ეთიოპური ასო არის ქართული ტ. ასე რომ ვერ დაამტკიცე. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 16:27, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

ბერძნული Tau (Τ) და Theta (Θ) იცით ქართულში რა ასოებით გადმოიცემა?--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 16:57, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

თეტა (ასო) ამას გულისხმობ? — ჯაბა ლაბაძე (გ) 17:00, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

კი, თეტა (ასო) ქართულში გადმოდის თ–თი, მაგრამ ამ კაცის გვარში გვაქვს ტაუ (ასო), რაც გადმოდის ტ–თი.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:10, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

შენ გინდა თქვა, რომ ეგ სახელი ქართულში ბერძნულის გავლენით მოხვდა? — ჯაბა ლაბაძე (გ) 17:35, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

მე არ ვიცი რისი გავლენით მოხდა, მე ის ვიცი, რომ ეთიოპური Täwe – ተ = ბერძნული ტაუ (ასო) და = ტარი.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:39, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

სწორად გამიგე, მე არ ვითხოვ სათაურის გადარქმევას იმდენად, რამდენადაც, როგორც შენ მოიტანე, უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონში წერია «მენგისთუ». ეს ზემოთაც ვთქვი. მე უბრალოდ აღვნიშნე, რომ დედანში არის ტ და ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ მკითხველს ჰქონდეს წარმოდგენა. ჩემი მხრიდან სახელის გადარქმევის მოთხოვნა არ ყოფილა, ლექსიკონის გამო.--Ouzo ^{განხილვა}_{წვლილი} 17:44, 1 თებერვალი 2011 (UTC)

გასაგებია, მაშინ მე აქ ვწყვეტ პოლემიკას. — ჯაბა ლაბაძე (გ) 17:55, 1 თებერვალი 2011 (UTC)